大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一賓客を久しく待たしめざるは、主人の禮なれば、古人のよしとする事なり。客來らば、我が位よりいやしき人なりとも、早く出て對すべし。久しく待たしむべからず。客を久しく待たしむるは、無禮の至なり。富貴權勢の家に、必此あやまりあり。もし故ありて、早く出であふ事ならずば、人をして其由を告げやるべし。周公は文王の子、武王の弟にて、其位貴かりしかど、客來れる折ふし、髮洗ひ給へば、髮をにぎりて客にあひ、飯をくひ給へば、口中なる食をはきて、客にあひたまふ。人の心を失はんことをおそれ給ひてなり。又家に敎なければ、其やつこ、必客に對して無禮なり。ことに權勢の家のやつこ、主人の戒なければ、必主人の權勢にほこり、賓客におごりて、無禮を行ふ。是諸人のいかり惡む所なり。其やつこは責むるにたらず、其とがは、皆主人に歸す。主人たる人是を知らざるべけんや。

新字：一賓客を久しく待たしめざるは、主人の礼なれば、古人のよしとする事なり。客来らば、我が位よりいやしき人なりとも、早く出て対すべし。久しく待たしむべからず。客を久しく待たしむるは、無礼の至なり。富貴権勢の家に、必此あやまりあり。もし故ありて、早く出であふ事ならずば、人をして其由を告げやるべし。周公は文王の子、武王の弟にて、其位貴かりしかど、客来れる折ふし、髪洗ひ給へば、髪をにぎりて客にあひ、飯をくひ給へば、口中なる食をはきて、客にあひたまふ。人の心を失はんことをおそれ給ひてなり。又家に教なければ、其やつこ、必客に対して無礼なり。ことに権勢の家のやつこ、主人の戒なければ、必主人の権勢にほこり、賓客におごりて、無礼を行ふ。是諸人のいかり悪む所なり。其やつこは責むるにたらず、其とがは、皆主人に帰す。主人たる人是を知らざるべけんや。

書き下し

一賓客を久しく待たしめざるは、主人の礼なれば、古人のよしとする事なり。客来らば、我が位よりいやしき人なりとも、早く出て対すべし。久しく待たしむべからず。客を久しく待たしむるは、無礼の至なり。富貴権勢の家に、必此あやまりあり。もし故ありて、早く出であふ事ならずば、人をして其由を告げやるべし。周公は文王の子、武王の弟にて、其位貴かりしかど、客来れる折ふし、髪洗ひ給へば、髪をにぎりて客にあひ、飯をくひ給へば、口中なる食をはきて、客にあひたまふ。人の心を失はんことをおそれ給ひてなり。又家に教なければ、其やつこ、必客に対して無礼なり。ことに権勢の家のやつこ、主人の戒なければ、必主人の権勢にほこり、賓客におごりて、無礼を行ふ。是諸人のいかり悪む所なり。其やつこは責むるにたらず、其とがは、皆主人に帰す。主人たる人是を知らざるべけんや。