大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一善人に交れば、日々に善言を聞き、善事を見ならひて、益あり。惡人に交れば、日々惡言を聞き、惡行を見ならひて、損あり。交る人えらぶべし。古き諺に、朱に交れば赤し、墨に近づけば黑しといへるが如し。正直なる人に交れば、我が心につゝしみ出來、我があやまりを聞きて、益あり。我にへつらふ人に交れば、諫を聞かず、我が心に從ひほむる故、我が心おこたりて、損あり。たとへば味よき酒食を多くのみくらへば、病おこり、苦きくすりをのみ、あつき灸をすれば、病いゆるが如し。愚なる人は、情こはくしてさとし難く、義に移りがたし。かゝる人に對して爭ふべからず。我が身の振舞だに、我が心に叶はざること多し。なんぞ他人のしわざ、わが心に叶はんや。人のわざの我が心に叶はぬは、許すべし、咎むべからず。たゞ我が身をかへりみ、わが過を知りて改むべし。

新字：一善人に交れば、日々に善言を聞き、善事を見ならひて、益あり。悪人に交れば、日々悪言を聞き、悪行を見ならひて、損あり。交る人えらぶべし。古き諺に、朱に交れば赤し、墨に近づけば黒しといへるが如し。正直なる人に交れば、我が心につゝしみ出来、我があやまりを聞きて、益あり。我にへつらふ人に交れば、諫を聞かず、我が心に従ひほむる故、我が心おこたりて、損あり。たとへば味よき酒食を多くのみくらへば、病おこり、苦きくすりをのみ、あつき灸をすれば、病いゆるが如し。愚なる人は、情こはくしてさとし難く、義に移りがたし。かゝる人に対して争ふべからず。我が身の振舞だに、我が心に叶はざること多し。なんぞ他人のしわざ、わが心に叶はんや。人のわざの我が心に叶はぬは、許すべし、咎むべからず。たゞ我が身をかへりみ、わが過を知りて改むべし。

書き下し

一善人に交れば、日々に善言を聞き、善事を見ならひて、益あり。悪人に交れば、日々悪言を聞き、悪行を見ならひて、損あり。交る人えらぶべし。古き諺に、朱に交れば赤し、墨に近づけば黒しといへるが如し。正直なる人に交れば、我が心につつしみ出来、我があやまりを聞きて、益あり。我にへつらふ人に交れば、諫を聞かず、我が心に従ひほむる故、我が心おこたりて、損あり。たとへば味よき酒食を多くのみくらへば、病おこり、苦きくすりをのみ、あつき灸をすれば、病いゆるが如し。愚なる人は、情こはくしてさとし難く、義に移りがたし。かかる人に対して争ふべからず。我が身の振舞だに、我が心に叶はざること多し。なんぞ他人のしわざ、わが心に叶はんや。人のわざの我が心に叶はぬは、許すべし、咎むべからず。ただ我が身をかへりみ、わが過を知りて改むべし。