古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之八・応接

一人に交る道は、厚きをむねとす。厚しとは、人を責めずして、我を責むるを云ふ。如此すれば、我が心和樂にして、人をうらみず。人もまた我をうらみずして、從ひやすし。うすければ其裏なり。人のあやまりを嚴しく責むれば、子弟の輩も恨ふかく、そむきやすし。況や他人をや。

新字:一人に交る道は、厚きをむねとす。厚しとは、人を責めずして、我を責むるを云ふ。如此すれば、我が心和楽にして、人をうらみず。人もまた我をうらみずして、従ひやすし。うすければ其裏なり。人のあやまりを厳しく責むれば、子弟の輩も恨ふかく、そむきやすし。況や他人をや。

書き下し

一人に交る道は、厚きをむねとす。厚しとは、人を責めずして、我を責むるを云ふ。如此すれば、我が心和楽にして、人をうらみず。人もまた我をうらみずして、従ひやすし。うすければ其裏なり。人のあやまりを厳しく責むれば、子弟の輩も恨ふかく、そむきやすし。況や他人をや。

現代語訳

人と交わる道は、厚いことを旨とします。厚いとは、人を責めずに自分を責めることをいいます。このようにすれば、自分の心は和やかで楽しく、人を恨みません。人もまた自分を恨まずに、従いやすい。薄ければその裏です。人の過ちを厳しく責めれば、子弟たちでも恨みが深く、背きやすい。まして他人ならなおさらです。

解説

人付き合いでは「厚さ」、つまり人を責めずに自分を責める度量の大きさが大切だと益軒は言います。そうすれば自分の心は穏やかで、相手も恨まずについてくるというのです。逆に、人の過ちを厳しく責めれば、自分の子や弟子でさえ恨んで離れていく。まして他人ならなおさらだという指摘は、指導する立場の人にとって耳の痛いものです。厳しく叱るより、まず自分の関わり方を振り返るほうが、人は育ち、ついてくるのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寛容自反子弟恨み指導

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る