大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一人に交るに恕を以てすべし。恕とは己を推して人に及ぼすなり。言ふ意は、我が心を以て人の心にくらぶるに、違ふことなし。我が好む事は、必人も好めり。我がきらふ事は、必人もきらへり。故に我が心を以て人の心をおしはかり、我がきらふ事を人に施すべからず。我が好むことは、人に施すべし。是仁を行ふ道なり。又人にあやまちあらば、凡夫はかくこそあらめと思ひて許すべし、咎むべからず。人の得ざる所を責むべからず。愚なるをば怒るべからず。人の我に無禮を行はゞ、理知らぬ故と思ひて、うらむべからず。聖人頑なるを怒り惡むことなかれとのたまふ。頑とは、心愚かにして道理に通ぜざるなり。頑愚に生れつきたれば、すべきやうなし。赤子の井におち入るが如し。愚かにして道理を知らざる故に、ひが事を行ふはあはれむべし。是皆恕の道なり。

新字：一人に交るに恕を以てすべし。恕とは己を推して人に及ぼすなり。言ふ意は、我が心を以て人の心にくらぶるに、違ふことなし。我が好む事は、必人も好めり。我がきらふ事は、必人もきらへり。故に我が心を以て人の心をおしはかり、我がきらふ事を人に施すべからず。我が好むことは、人に施すべし。是仁を行ふ道なり。又人にあやまちあらば、凡夫はかくこそあらめと思ひて許すべし、咎むべからず。人の得ざる所を責むべからず。愚なるをば怒るべからず。人の我に無礼を行はゞ、理知らぬ故と思ひて、うらむべからず。聖人頑なるを怒り悪むことなかれとのたまふ。頑とは、心愚かにして道理に通ぜざるなり。頑愚に生れつきたれば、すべきやうなし。赤子の井におち入るが如し。愚かにして道理を知らざる故に、ひが事を行ふはあはれむべし。是皆恕の道なり。

書き下し

一人に交るに恕を以てすべし。恕とは己を推して人に及ぼすなり。言ふ意は、我が心を以て人の心にくらぶるに、違ふことなし。我が好む事は、必人も好めり。我がきらふ事は、必人もきらへり。故に我が心を以て人の心をおしはかり、我がきらふ事を人に施すべからず。我が好むことは、人に施すべし。是仁を行ふ道なり。又人にあやまちあらば、凡夫はかくこそあらめと思ひて許すべし、咎むべからず。人の得ざる所を責むべからず。愚なるをば怒るべからず。人の我に無礼を行はば、理知らぬ故と思ひて、うらむべからず。聖人頑なるを怒り悪むことなかれとのたまふ。頑とは、心愚かにして道理に通ぜざるなり。頑愚に生れつきたれば、すべきやうなし。赤子の井におち入るが如し。愚かにして道理を知らざる故に、ひが事を行ふはあはれむべし。是皆恕の道なり。