大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一人に對するに、溫和にして謙り、己にほこらず、人をあなどらず、言すくなく、信實に愛敬ありて、向ひよからんこそ、善人とは云ふべけれ。我が身かろがろしからずして正しければ、溫和なれども人あなどらず。一朱子曰、平心和氣は、是學問の根本なり。此語よく思ふべし。人の萬事は、心氣を本とす。心氣和平ならざれば、萬事の本たゝずして、道理行はれず。人に交るに、尤和平なるべし。父母に事ふるには、必氣を下し、色を怡ばしめ、聲をやはらぐる、是心氣の和平なるなり。たゞ父母に事ふるに、かくの如くにすべきのみならず、すべて人に交るに、皆かくの如くなるべし。人一言わが心にそむけば、たちまち心に怒り、色にあらはれ、目をいからかし、言をはげしくする、これ心氣の和平ならざるなり。又器のせばきなり。心氣すでに動き亂れては、本みだれて末をさまらず。なんぞ其言行よろしかるべきや。

新字：一人に対するに、温和にして謙り、己にほこらず、人をあなどらず、言すくなく、信実に愛敬ありて、向ひよからんこそ、善人とは云ふべけれ。我が身かろがろしからずして正しければ、温和なれども人あなどらず。一朱子曰、平心和気は、是学問の根本なり。此語よく思ふべし。人の万事は、心気を本とす。心気和平ならざれば、万事の本たゝずして、道理行はれず。人に交るに、尤和平なるべし。父母に事ふるには、必気を下し、色を怡ばしめ、声をやはらぐる、是心気の和平なるなり。たゞ父母に事ふるに、かくの如くにすべきのみならず、すべて人に交るに、皆かくの如くなるべし。人一言わが心にそむけば、たちまち心に怒り、色にあらはれ、目をいからかし、言をはげしくする、これ心気の和平ならざるなり。又器のせばきなり。心気すでに動き乱れては、本みだれて末をさまらず。なんぞ其言行よろしかるべきや。

書き下し

一人に対するに、温和にして謙り、己にほこらず、人をあなどらず、言すくなく、信実に愛敬ありて、向ひよからんこそ、善人とは云ふべけれ。我が身かろがろしからずして正しければ、温和なれども人あなどらず。一朱子曰く、平心和気は、是学問の根本なり。此語よく思ふべし。人の万事は、心気を本とす。心気和平ならざれば、万事の本たたずして、道理行はれず。人に交るに、尤和平なるべし。父母に事ふるには、必気を下し、色を怡ばしめ、声をやはらぐる、是心気の和平なるなり。ただ父母に事ふるに、かくの如くにすべきのみならず、すべて人に交るに、皆かくの如くなるべし。人一言わが心にそむけば、たちまち心に怒り、色にあらはれ、目をいからかし、言をはげしくする、これ心気の和平ならざるなり。又器のせばきなり。心気すでに動き乱れては、本みだれて末をさまらず。なんぞ其言行よろしかるべきや。