格言聯璧 / 存養類・才有りて性緩なるは定めて大才に屬す
有才而性緩,定屬大才。 有智而氣和,斯為大智。 氣忌盛,心忌滿,才忌露。 有作用者,器宇定是不凡。 有智慧者,才情決然不露。 意粗性躁,一事無成。心平氣和,千祥駢集。
新字:有才而性緩,定属大才。 有智而気和,斯為大智。 気忌盛,心忌満,才忌露。 有作用者,器宇定是不凡。 有智慧者,才情決然不露。 意粗性躁,一事無成。心平気和,千祥駢集。
書き下し
才有りて性緩なるは、定めて大才に屬す。 智有りて氣和するは、斯れ大智と爲す。 氣は盛んなるを忌み、心は滿つるを忌み、才は露はるるを忌む。 作用有る者は、器宇定めて是れ凡ならず。 智慧有る者は、才情決然として露はれず。 意粗く性躁なれば、一事も成る無し。心平かに氣和すれば、千祥駢び集る。
現代語訳
才能があって気性がゆったりしている人は、きっと大きな才能の持ち主です。 知恵があって気持ちが穏やかな人は、大きな知恵の持ち主です。 気は盛んすぎることを嫌い、心は満ちすぎることを嫌い、才能はむき出しになることを嫌います。 本当に働きのある人は、きっと器が並外れています。 知恵のある人は、才気を決して表に出しません。 考えが粗く気性がせっかちであれば、一つの事も成し遂げられません。心が平らかで気持ちが穏やかであれば、多くのめでたいことが並んで集まってきます。
解説
才と智を、それを包む気性と組み合わせて評価する聯です。才能があっても性急なら大才ではなく、知恵があっても気が荒ければ大智ではない、という見方が前提にあります。三行目の気・心・才の三つの忌みは、勢い、慢心、ひけらかしを戒めたものです。作用、つまり実際の働きがある人は器量が大きく、智慧がある人は才気を見せびらかさないと続きます。最後に粗さと躁がしさでは何も成らず、心平気和であれば吉祥が集まると結びます。有能な人ほど結論を急いだり、自分の賢さを示したくなったりするものですが、それを包む穏やかさこそが本当の力だと教えています。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
大才謙虚存養温和器量
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集峭・人に短有るは長を見はす所以作用有る者は、器宇定めて是れ凡ならず、受用有る者は、才情決然として露はれず。夫れ人に短有り、長を見はす所以なり。
-
言志四録・言志後録 第百九十条 小事を誇るは器小なり事に大小有り。常に大事を斡旋する者は、小事に於ては則ち蔑如たり。今人毎に小事を区処し、済し得て後自ら喜び、人に向かって誇説す。是れ其の器の小なるを見る。又是の人従前未だ曾て大事に手を下さざるを見る。
-
『了凡四訓』謙德之效・謙なれば則ち教へを受くるに地有り此に由りて之を觀れば、頭を舉ぐること三尺に、決して神明有り。吉に趨き凶を避くるは、斷然として我に由る。須らく我をして心を存し行ひを制し、毫も罪を天地鬼神に得ずして、心を虛しくし己を屈し、天地鬼神をして、時時我を憐れましめて、方めて福を受くるの基有り。彼の氣盈つる者は、必ず遠器に非ず。縱ひ發するも亦た受用無し。稍や識見有るの士は、必ず自ら其の量を狹めて、自ら其の福を拒むに忍びざるなり。況んや謙なれば則ち教へを受くるに地有りて、善を取ること窮まり無し。尤も業を修むる者の必ず少くべからざる所の者なり。
-
史記 仲尼弟子列伝端木賜は、衛の人、字は子貢。孔子より少きこと三十一歳。子貢は利口巧辞、孔子常に其の弁を黜く。問ひて曰く、「汝と回とは孰れか愈れる」と。対へて曰く、「賜や何ぞ敢へて回を望まん。回や一を聞きて以て十を知り、賜や一を聞きて以て二を知る」と。子貢既已に業を受け、問ひて曰く、「賜は何人ぞや」と。孔子曰く、「汝は器なり」と。曰く、「何の器ぞや」と。曰く、「瑚璉なり」と。陳子禽子貢に問ひて曰く、「仲尼焉にか学ぶ」と。子貢曰く、「文武の道未だ地に墜ちず、人に在り、賢者は其の大なる者を識り、不賢者は其の小なる者を識る、文武の道有らざる莫し。夫子焉にか学ばざらん、而して亦何の常師か之れ有らん」と。又問ひて曰く、「孔子是の国に適けば必ず其の政を聞く。之を求めたるか、抑々之を与へたるか」と。子貢曰く、「夫子は温・良・恭・倹・譲以て之を得たり。夫子の之を求むるや、其れ諸れ人の之を求むるに異なるか」と。子貢問ひて曰く、「富みて驕ること無く、貧しくして諂ふこと無きは、何如」と。孔子曰く、「可なり。貧しくして道を楽しみ、富みて礼を好むに如かず」と。
-
『慎思録』巻之三人に才能善行有るは、誠に是れ美事なり。然れども自ら衒ひて別人に誇耀すれば、則ち彼の誹笑を招きて、却って其の才行を喪ひ了る。方に其の量の小なるを見る。若し外に発露せずして、自ら中に韜晦すれば、則ち其の才行も亦大なり。且つ中に在れば必ず外に形はる。苟も之を積むこと久しければ、豈に才行の顕著ならざるを憂へんや。
-
『大和俗訓』巻之四・心術下一心のうつはものせばき人は、わが智ひとつを用ひて、万の事に通ずとおもひ、人の智を用ひず。古語に、自ら用ふれば小なりといへり。わが智ひとつをたのみて、人の智を用ひざれば、世間の万事、わが一人にて知りがたし。知らざること多ければ、小智といふべし。心のうつはものひろき人は、わが一人の智を用ひず、ひろく人に問ひて聞き、其よきをとり用ふる故、もろ人の知を合せて、わが智とす。是大知とすべし。凡人は、各得たる所あり、慣れたる事あり。十人には十人の知あり、百人には百人の知あり。各其人の長ぜる所を取用ふべし。さばかり才ある人も、天下古今、もろもろの事、われ一人の知にては知りがたし。一人の智は限あり、衆人の智はきはまりなしといへり。