大和俗訓 ／ 巻之八・応接

一人に交るには、つねに禮義を正しくすべし。禮義のはじめは、先威儀をとゝのふべし。威儀とは身の形儀をいふ。衣服を正しくし、顏色をとゝのへ、形を嚴にし、ことばを順にするを、威儀と云ふ。殊更ことばづかひ敬ひて、無禮なるべからず。言のなめげなるは、下部の交なり。言語容貌は、内心の外に見ゆる符なり。言と形を見きゝて、其内心の善惡は知れやすし。つゝしむべし。又言のうやまひ過ぎたるも禮にあらず、へつらへるなり。過不及なかるべし。

新字：一人に交るには、つねに礼義を正しくすべし。礼義のはじめは、先威儀をとゝのふべし。威儀とは身の形儀をいふ。衣服を正しくし、顔色をとゝのへ、形を厳にし、ことばを順にするを、威儀と云ふ。殊更ことばづかひ敬ひて、無礼なるべからず。言のなめげなるは、下部の交なり。言語容貌は、内心の外に見ゆる符なり。言と形を見きゝて、其内心の善悪は知れやすし。つゝしむべし。又言のうやまひ過ぎたるも礼にあらず、へつらへるなり。過不及なかるべし。

書き下し

一人に交るには、つねに礼義を正しくすべし。礼義のはじめは、先威儀をととのふべし。威儀とは身の形儀をいふ。衣服を正しくし、顔色をととのへ、形を厳にし、ことばを順にするを、威儀と云ふ。殊更ことばづかひ敬ひて、無礼なるべからず。言のなめげなるは、下部の交なり。言語容貌は、内心の外に見ゆる符なり。言と形を見ききて、其内心の善悪は知れやすし。つつしむべし。又言のうやまひ過ぎたるも礼にあらず、へつらへるなり。過不及なかるべし。