古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之七・躬行下

一凡あやまりは、おほくは初一時の快きを求むるより出でて、後はながき憂くるしみとなる。はじめ少し心を用ひ、少し慾をこらふれば、其ちからを用ふる事はすこしなれど、しるしを得て、福となる事は大なり。少しの間、少しの事をこらへずして、大なる禍となる事多し。

書き下し

一凡あやまりは、おほくは初一時の快きを求むるより出でて、後はながき憂くるしみとなる。はじめ少し心を用ひ、少し慾をこらふれば、其ちからを用ふる事はすこしなれど、しるしを得て、福となる事は大なり。少しの間、少しの事をこらへずして、大なる禍となる事多し。

現代語訳

およそ誤りは、多くは初めの一時の快さを求めることから出て、後には長い憂いと苦しみとなります。初めに少し心を用い、少し欲をこらえれば、その力を用いることは少しでも、効果を得て福となることは大きい。少しの間、少しのことをこらえずに、大きな禍となることが多いのです。

解説

過ちの多くは、その場の快楽や気楽さを求めることから始まり、後に長い苦しみをもたらすという教えです。逆に、最初にほんの少し我慢すれば、その労力はわずかでも大きな福を得られると益軒は言います。つい食べ過ぎる、つい夜更かしする、つい先延ばしする。いずれも一時の快さと引き換えに、あとで健康や仕事に大きなつけが回ってきます。最初の小さな我慢こそが最も効率のよい投資だという視点は、自己管理の本質を突いています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

欲堪忍節制過ち福

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る