古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之七・躬行下

一三煩とは、むつかしき事をきらはずして、堪忍してつとめ行ふを云ふ。もし孝弟忠信など諸のつとめをむつかしとて怠り、人の附託をうけて、いたづがはしとて、おろそかにするものは、善を行ひ遂げず。是善を好まざればなり。わが好むことは、夜つとめても勞せず。何事も、勤をむつかしとて苦しむ者は、氣むすぼれて必病おこる。

新字:一三煩とは、むつかしき事をきらはずして、堪忍してつとめ行ふを云ふ。もし孝弟忠信など諸のつとめをむつかしとて怠り、人の附託をうけて、いたづがはしとて、おろそかにするものは、善を行ひ遂げず。是善を好まざればなり。わが好むことは、夜つとめても労せず。何事も、勤をむつかしとて苦しむ者は、気むすぼれて必病おこる。

書き下し

一三煩とは、むつかしき事をきらはずして、堪忍してつとめ行ふを云ふ。もし孝弟忠信など諸のつとめをむつかしとて怠り、人の附託をうけて、いたづがはしとて、おろそかにするものは、善を行ひ遂げず。是善を好まざればなり。わが好むことは、夜つとめても労せず。何事も、勤をむつかしとて苦しむ者は、気むすぼれて必病おこる。

現代語訳

三煩とは、面倒なことを嫌わずに、堪忍して努め行うことをいいます。もし孝弟忠信など諸々の務めを面倒だとして怠り、人から頼みごとを受けて、わずらわしいとしておろそかにする者は、善を行い遂げません。これは善を好まないからです。自分の好むことは、夜まで努めても疲れません。何事も、務めを面倒だとして苦しむ者は、気がふさがって必ず病が起こります。

解説

面倒なことを嫌がらず、辛抱強く取り組むことを「三煩」と呼んでいます。親孝行や人から頼まれた用事を面倒がっておろそかにするのは、結局善を好んでいない証拠だと益軒は言います。好きなことなら夜まで続けても疲れないのだから、善を本当に好めば面倒には感じないはずだというのです。さらに、嫌々取り組むと気がふさいで病気になるという指摘は、ストレスと健康の関係を見抜いたものです。気の持ちようで同じ仕事も楽にも苦にもなることを教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

堪忍勤勉善孝健康

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る