大和俗訓 ／ 巻之七・躬行下

一自信とは、わが行ふ所理に當れりと、あきらかに思へば、人のそしりをかへりみずして、心を動かさざるを云ふ。古詩に、禮義不愆、何憂人言といへるが如し。小人非義を行ひて、人の誹をかへりみざるとは、甚別なり。君子善を行はゞ、人の誹をおそれざるべし。小人不善を行ひて、人の誹をおそれずんば、其惡きはまりなかるべし。

新字：一自信とは、わが行ふ所理に当れりと、あきらかに思へば、人のそしりをかへりみずして、心を動かさざるを云ふ。古詩に、礼義不愆、何憂人言といへるが如し。小人非義を行ひて、人の誹をかへりみざるとは、甚別なり。君子善を行はゞ、人の誹をおそれざるべし。小人不善を行ひて、人の誹をおそれずんば、其悪きはまりなかるべし。

書き下し

一自信とは、わが行ふ所理に当れりと、あきらかに思へば、人のそしりをかへりみずして、心を動かさざるを云ふ。古詩に、礼義愆らずんば、何ぞ人の言を憂へんといへるが如し。小人非義を行ひて、人の誹をかへりみざるとは、甚別なり。君子善を行はば、人の誹をおそれざるべし。小人不善を行ひて、人の誹をおそれずんば、其悪きはまりなかるべし。