大和俗訓 ／ 巻之七・躬行下

一富貴の人善を好めば、富貴の力によつて人をすくひ、善を行ふこと廣し。是まことに樂多かるべし。富貴にして善を好まざれば、富貴の力によつて、おごりて人をくるしめ、惡を行ふこと廣し。かくの如くなれば、富貴なるもかへつて禍となり、貧賤におとる。何の樂かあらん。貧賤なる人、もし艱難によりて、よく身をつゝしみて、過をあらため、善をつとめ行はゞ、禍なくして、樂多かるべし。かくのごとくなれば、貧賤なるもかへつて福となり、富貴にまさる。敏事とは、行ふべき事を、油斷なくするどに勤めて行ふを云ふ。何事もつとめずして怠れば、事行はれず。行へどもはかゆかずして、なすこと成就せず。よく事をつとむる者は、事を急かざれども、おこたりなき故、一日に十日の事をなす。おこたる者は、十日にたゞ一日の事をなす。おこたると勤むるとは、其功はるかにかはれり。

新字：一富貴の人善を好めば、富貴の力によつて人をすくひ、善を行ふこと広し。是まことに楽多かるべし。富貴にして善を好まざれば、富貴の力によつて、おごりて人をくるしめ、悪を行ふこと広し。かくの如くなれば、富貴なるもかへつて禍となり、貧賤におとる。何の楽かあらん。貧賤なる人、もし艱難によりて、よく身をつゝしみて、過をあらため、善をつとめ行はゞ、禍なくして、楽多かるべし。かくのごとくなれば、貧賤なるもかへつて福となり、富貴にまさる。敏事とは、行ふべき事を、油断なくするどに勤めて行ふを云ふ。何事もつとめずして怠れば、事行はれず。行へどもはかゆかずして、なすこと成就せず。よく事をつとむる者は、事を急かざれども、おこたりなき故、一日に十日の事をなす。おこたる者は、十日にたゞ一日の事をなす。おこたると勤むるとは、其功はるかにかはれり。

書き下し

一富貴の人善を好めば、富貴の力によつて人をすくひ、善を行ふこと広し。是まことに楽多かるべし。富貴にして善を好まざれば、富貴の力によつて、おごりて人をくるしめ、悪を行ふこと広し。かくの如くなれば、富貴なるもかへつて禍となり、貧賤におとる。何の楽かあらん。貧賤なる人、もし艱難によりて、よく身をつつしみて、過をあらため、善をつとめ行はば、禍なくして、楽多かるべし。かくのごとくなれば、貧賤なるもかへつて福となり、富貴にまさる。敏事とは、行ふべき事を、油断なくするどに勤めて行ふを云ふ。何事もつとめずして怠れば、事行はれず。行へどもはかゆかずして、なすこと成就せず。よく事をつとむる者は、事を急かざれども、おこたりなき故、一日に十日の事をなす。おこたる者は、十日にただ一日の事をなす。おこたると勤むるとは、其功はるかにかはれり。