導師導古典を学びたいすべての人に

大和俗訓 / 巻之六・躬行上

其費を以て貧人をやしなはゞ、大なる利益なるべし。善を行ふとは、たゞ人の利益になることを行ふにあり。人を利益すれば、天地神明の御心にかなひて、つひに其むくいありて、さいはひを得る理古來そのためし多し。およそ善を行ひて人をすくふこと、上は王公より、下は乞丐にいたるまで、行ふべき道あり。富貴貧賤によらず、たゞ善を行ふ志だにあらば、善行はれずといふことなし。善を行ふべき時にあたりて、心をつくすべし。怠るべからず。まづしく賤しき人も、仁に志して行へば、其身に應じ、日々に人に利益あること多し。いはんや富貴の人其志あれば、人を救ふことひろく、其功大なり。たかきも賤しきも、怠なく久しく行へば、善をつむこと限りなし。

新字:其費を以て貧人をやしなはゞ、大なる利益なるべし。善を行ふとは、たゞ人の利益になることを行ふにあり。人を利益すれば、天地神明の御心にかなひて、つひに其むくいありて、さいはひを得る理古来そのためし多し。およそ善を行ひて人をすくふこと、上は王公より、下は乞丐にいたるまで、行ふべき道あり。富貴貧賤によらず、たゞ善を行ふ志だにあらば、善行はれずといふことなし。善を行ふべき時にあたりて、心をつくすべし。怠るべからず。まづしく賤しき人も、仁に志して行へば、其身に応じ、日々に人に利益あること多し。いはんや富貴の人其志あれば、人を救ふことひろく、其功大なり。たかきも賤しきも、怠なく久しく行へば、善をつむこと限りなし。

書き下し

其費を以て貧人をやしなはば、大なる利益なるべし。善を行ふとは、ただ人の利益になることを行ふにあり。人を利益すれば、天地神明の御心にかなひて、つひに其むくいありて、さいはひを得る理古来そのためし多し。およそ善を行ひて人をすくふこと、上は王公より、下は乞丐にいたるまで、行ふべき道あり。富貴貧賤によらず、ただ善を行ふ志だにあらば、善行はれずといふことなし。善を行ふべき時にあたりて、心をつくすべし。怠るべからず。まづしく賤しき人も、仁に志して行へば、其身に応じ、日々に人に利益あること多し。いはんや富貴の人其志あれば、人を救ふことひろく、其功大なり。たかきも賤しきも、怠なく久しく行へば、善をつむこと限りなし。

現代語訳

その費用で貧しい人を養えば、大きな利益となるでしょう。善を行うとは、ただ人の利益になることを行うことにあります。人に利益を与えれば、天地神明の御心にかなって、ついにその報いがあって幸いを得る理は、昔からその例が多い。およそ善を行って人を救うことは、上は王公から下は乞食に至るまで、行うべき道があります。富貴貧賤によらず、ただ善を行う志さえあれば、善が行われないということはありません。善を行うべき時に当たっては、心を尽くしなさい。怠ってはいけません。貧しく身分の低い人も、仁に志して行えば、その身に応じて、日々人に利益を与えることが多い。まして富貴の人にその志があれば、人を救うことが広く、その功は大きい。身分の高い人も低い人も、怠りなく久しく行えば、善を積むことは限りがありません。

解説

善を行うとは人の利益になることをすることだと、益軒は簡潔に定義します。そして、王侯から乞食まで、身分や財産に関係なく、志さえあれば誰でも善は行えると説きます。貧しい人には貧しい人なりの、富める人には富める人なりの善があり、それぞれが怠らず続ければ善は限りなく積み重なるというのです。お金がないから人助けはできないと思いがちですが、道を譲る、声をかけるといった小さな行いも立派な善です。誰にでもできることから始めればよいのです。

この章句が説くこと

善仁利益志陰徳

関連する章句

古典の入門書『人生の教科書』の表紙

人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。

古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。

本の中身を見る
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)+師導1か月=700円 本を見る