大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一善をなすに、人の誹をおそれて止むるは、善を好むこと誠あらざるなり。小人財と色とを好むには、人のそしりをかへりみず。是好むこと誠あればなり。學者の善をなすことも、亦かくの如くなるべし。一凡わが身にある事をたのめば、必身の禍となる。才をたのめば、人をないがしろにして、人にやぶらる。勇をたのめば、人をあなどりて、人にほろぼさる。氣力をたのめば、慾をほしいまゝにして、病おこり、命をうしなふ。勢をたのめば、おごりて亡ぶ。智をたのめば、身にほこりてあやまる。

新字：一善をなすに、人の誹をおそれて止むるは、善を好むこと誠あらざるなり。小人財と色とを好むには、人のそしりをかへりみず。是好むこと誠あればなり。学者の善をなすことも、亦かくの如くなるべし。一凡わが身にある事をたのめば、必身の禍となる。才をたのめば、人をないがしろにして、人にやぶらる。勇をたのめば、人をあなどりて、人にほろぼさる。気力をたのめば、慾をほしいまゝにして、病おこり、命をうしなふ。勢をたのめば、おごりて亡ぶ。智をたのめば、身にほこりてあやまる。

書き下し

一善をなすに、人の誹をおそれて止むるは、善を好むこと誠あらざるなり。小人財と色とを好むには、人のそしりをかへりみず。是好むこと誠あればなり。学者の善をなすことも、亦かくの如くなるべし。一凡わが身にある事をたのめば、必身の禍となる。才をたのめば、人をないがしろにして、人にやぶらる。勇をたのめば、人をあなどりて、人にほろぼさる。気力をたのめば、慾をほしいままにして、病おこり、命をうしなふ。勢をたのめば、おごりて亡ぶ。智をたのめば、身にほこりてあやまる。