大和俗訓 ／ 巻之七・躬行下

一能く詩文を作る人は、妄に輕々しく文字を下さず。久しく沈思して、一字一句に心を用ふる事精しくして後、好き詩文を作り出せり。和歌をよむも同し。如此ならざれば、詩聖歌仙といへども、好き詩文和歌を作る事かたかるべし。碁をよくうつ人の、碁子を下すをみるに、久しく思ひて後に下す。一子もみだりに早く下さず。こゝを以て、碁子をくだせば其所にかなひて、よく人にかつ。是を以て思ふに、賢者の言行もまた如此、よく思案して後ことばを出し、事を行ふべし。此故に、賢者の言行はあやまちすくなし。もし早く決定して、かるがるしく行はゞ、賢者といへども過多かるべし。孔子の、必也臨事而懼、好謀而成者也とのたまふを以て見つべし。當世の愚人より、聖賢のなす所を見ば、はかゆかず鈍くして、もどかしかるべし。常人も思案をこのめば、わが心を盡すゆゑ、事を早く決定せずに、ふきように見ゆれど、過すくなく道理に當ること多し。決斷早き人は、はかゆけども必過多く、後悔多し。

新字：一能く詩文を作る人は、妄に軽々しく文字を下さず。久しく沈思して、一字一句に心を用ふる事精しくして後、好き詩文を作り出せり。和歌をよむも同し。如此ならざれば、詩聖歌仙といへども、好き詩文和歌を作る事かたかるべし。碁をよくうつ人の、碁子を下すをみるに、久しく思ひて後に下す。一子もみだりに早く下さず。こゝを以て、碁子をくだせば其所にかなひて、よく人にかつ。是を以て思ふに、賢者の言行もまた如此、よく思案して後ことばを出し、事を行ふべし。此故に、賢者の言行はあやまちすくなし。もし早く決定して、かるがるしく行はゞ、賢者といへども過多かるべし。孔子の、必也臨事而懼、好謀而成者也とのたまふを以て見つべし。当世の愚人より、聖賢のなす所を見ば、はかゆかず鈍くして、もどかしかるべし。常人も思案をこのめば、わが心を尽すゆゑ、事を早く決定せずに、ふきように見ゆれど、過すくなく道理に当ること多し。決断早き人は、はかゆけども必過多く、後悔多し。

書き下し

一能く詩文を作る人は、妄に軽々しく文字を下さず。久しく沈思して、一字一句に心を用ふる事精しくして後、好き詩文を作り出せり。和歌をよむも同し。如此ならざれば、詩聖歌仙といへども、好き詩文和歌を作る事かたかるべし。碁をよくうつ人の、碁子を下すをみるに、久しく思ひて後に下す。一子もみだりに早く下さず。ここを以て、碁子をくだせば其所にかなひて、よく人にかつ。是を以て思ふに、賢者の言行もまた如此、よく思案して後ことばを出し、事を行ふべし。此故に、賢者の言行はあやまちすくなし。もし早く決定して、かるがるしく行はば、賢者といへども過多かるべし。孔子の、必ずや事に臨みて懼れ、謀を好みて成さん者なりとのたまふを以て見つべし。当世の愚人より、聖賢のなす所を見ば、はかゆかず鈍くして、もどかしかるべし。常人も思案をこのめば、わが心を尽すゆゑ、事を早く決定せずに、ふきように見ゆれど、過すくなく道理に当ること多し。決断早き人は、はかゆけども必過多く、後悔多し。