大和俗訓 ／ 巻之七・躬行下

萬の事、兼て心を用ひ、おそれ愼み、ふかく思ひ、遠く慮りて事を行へば、あやまち少なく、悔すくなし。やつ下部などの心ならひは、さしあたりて我が身の便よき事のみを思ひて、後の禍を知らず。たとへばやがて雨降りなんと見ゆる空にも、雨衣の用意もなく、出づる時主持て行かんことを命ずれども、雨ふるまじきよしをあらがふ。やがて雨にぬれて苦めども懲りず、いくたびもまた斯の如し。かく用意なくて、後の憂をかへりみざるは、賤しき者のくせなれば、よからぬ事と知るべし。すべて人の惡を行ふも、過をするも、皆事にのぞみて思慮せざるより起る。酒食をほしいまゝに過して、病をおこすも、其時にのぞみ思案なくして、唯欲にまかせて飮食ふゆゑに、病を生じ、はては身を失ふにいたる。よく思案して愼むは、欲にかち、禍をまぬかるゝ道なり。

新字：万の事、兼て心を用ひ、おそれ慎み、ふかく思ひ、遠く慮りて事を行へば、あやまち少なく、悔すくなし。やつ下部などの心ならひは、さしあたりて我が身の便よき事のみを思ひて、後の禍を知らず。たとへばやがて雨降りなんと見ゆる空にも、雨衣の用意もなく、出づる時主持て行かんことを命ずれども、雨ふるまじきよしをあらがふ。やがて雨にぬれて苦めども懲りず、いくたびもまた斯の如し。かく用意なくて、後の憂をかへりみざるは、賤しき者のくせなれば、よからぬ事と知るべし。すべて人の悪を行ふも、過をするも、皆事にのぞみて思慮せざるより起る。酒食をほしいまゝに過して、病をおこすも、其時にのぞみ思案なくして、唯欲にまかせて飲食ふゆゑに、病を生じ、はては身を失ふにいたる。よく思案して慎むは、欲にかち、禍をまぬかるゝ道なり。

書き下し

万の事、兼て心を用ひ、おそれ慎み、ふかく思ひ、遠く慮りて事を行へば、あやまち少なく、悔すくなし。やつ下部などの心ならひは、さしあたりて我が身の便よき事のみを思ひて、後の禍を知らず。たとへばやがて雨降りなんと見ゆる空にも、雨衣の用意もなく、出づる時主持て行かんことを命ずれども、雨ふるまじきよしをあらがふ。やがて雨にぬれて苦めども懲りず、いくたびもまた斯の如し。かく用意なくて、後の憂をかへりみざるは、賤しき者のくせなれば、よからぬ事と知るべし。すべて人の悪を行ふも、過をするも、皆事にのぞみて思慮せざるより起る。酒食をほしいままに過して、病をおこすも、其時にのぞみ思案なくして、唯欲にまかせて飲食ふゆゑに、病を生じ、はては身を失ふにいたる。よく思案して慎むは、欲にかち、禍をまぬかるる道なり。