大和俗訓 ／ 巻之七・躬行下
一善をする事はやすく、善を行ひて、其名聞を求めざる事はかたし。是まことの善なり。人を犯さゞる事はやすく、人の我を犯せども、其返報をせざるは難し。一心には古の道を守り行ひ、身の作法は今の世の風俗にそむくべからず。今の世に生れ、古の法にかゝはりて、必行はんとするは僻事なり。道に害あり。古法の内、當世にも行はるべき事は行ふべし。當世の時宜にそむくべからず。又當世の風俗に流れて、古の道にそむくは、甚わるし。是道に志なきなり。道は五常五倫を云ふ。法は禮なり、作法を云ふ。
新字：一善をする事はやすく、善を行ひて、其名聞を求めざる事はかたし。是まことの善なり。人を犯さゞる事はやすく、人の我を犯せども、其返報をせざるは難し。一心には古の道を守り行ひ、身の作法は今の世の風俗にそむくべからず。今の世に生れ、古の法にかゝはりて、必行はんとするは僻事なり。道に害あり。古法の内、当世にも行はるべき事は行ふべし。当世の時宜にそむくべからず。又当世の風俗に流れて、古の道にそむくは、甚わるし。是道に志なきなり。道は五常五倫を云ふ。法は礼なり、作法を云ふ。
書き下し
一善をする事はやすく、善を行ひて、其名聞を求めざる事はかたし。是まことの善なり。人を犯さざる事はやすく、人の我を犯せども、其返報をせざるは難し。一心には古の道を守り行ひ、身の作法は今の世の風俗にそむくべからず。今の世に生れ、古の法にかかはりて、必行はんとするは僻事なり。道に害あり。古法の内、当世にも行はるべき事は行ふべし。当世の時宜にそむくべからず。又当世の風俗に流れて、古の道にそむくは、甚わるし。是道に志なきなり。道は五常五倫を云ふ。法は礼なり、作法を云ふ。
現代語訳
善をすることはやさしく、善を行ってその評判を求めないことは難しい。これがまことの善です。人をおかさないことはやさしく、人が自分をおかしても、その仕返しをしないことは難しい。心には古の道を守り行い、身の作法は今の世の風俗にそむいてはいけません。今の世に生まれて、古の法にこだわって必ず行おうとするのは間違いです。道に害があります。古法のうち、当世にも行えることは行いなさい。当世の時宜にそむいてはいけません。また当世の風俗に流されて、古の道にそむくのは、たいへん悪い。これは道に志がないのです。道とは五常・五倫をいいます。法とは礼であり、作法をいいます。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『翁問答』下卷之末体充曰、淳于髡曰く、男女授受するに親らせざるは礼か、孟子曰く、礼なり、曰く、嫂溺るれば則ち之を援くるに手を以てせんか、曰く、嫂溺るるを援けざるは是れ豺狼なり、男女授受するに親らせざるは礼なり、嫂溺るるときに之を援くるに手を以てするは権なり、曰く、今天下溺る、夫子の援けざるは何ぞや、曰く、天下溺るれば之を援くるに道を以てし、嫂溺るれば之を援くるに手を以てす、子は手もて天下を援けんと欲するか、孟子の此章を考見れば、経と権と差別あるべきと存候はいかゞ。師の曰、漢儒の経に反して道に合ふを権と為すの説は、此の章を見誤たる者なり此章の礼は礼法を指ていへり、礼法は天下万民日用通行のために平生急務の事ばかりを定たまふものなれば、非常の変事には礼法なし、道は大虚に充満して身をはなれざるものなれば、もとより平常日用の道も礼法なり、また非常の変に処する義も道なり権は此道の総名なる故に、礼法も本権なれ共事の模様定りて迹あるによつて権と名けがたき故に法と名づけたり、
-
『慎思録』巻之四楽の一字は、聖人の屢言ふ所、必ず以有るなり。是れ学者の当に知るべき所なり。以て高遠にして及ぶべからずと為して廃棄すべからざるなり。蓋し礼楽は脩身の本なり。礼は敬のみ。楽は楽なり。二者は、斯須も身を去るべからざる所以なり。楽は是れ心の生理なり。常人と雖も亦た之有り。君子は楽しみて道に順ひ、道を以て欲を制す。則ち楽しみて乱れず。小人は楽しみて欲に順ひ、欲を以て道を忘る。則ち乱れて楽しまず。蓋し小人の楽しむ所は、真の楽に非ざるなり。故に君子にして而る後に楽を得。楽に非ざれば則ち以て君子と為すべからず。仁者は憂へず。楽と憂との消長を以て、君子小人分かる。
-
『翁問答』下卷之末孝経に曰く、夫れ孝は天の経なり、地の義なり、民の行なり、天地の経にして民是れに則る、とあれば経と権とおなじく道の総名なれば、経と権と弁ありと云は不可なり礼法と権とすこし弁ありといはんは可なり、しかれ共、礼法は本権道の節文なるによつて、時中にかなひて用れば、礼法即ち権也、時中にたがひて用ゆれば、権にそむきて非礼の礼となれば、畢竟礼の外に権なし、権の外に礼なし、礼と権と名義はすこし弁あれども、実は一理なり、よくよく玩味あるべし。
-
国語・楚語上司馬子期（しばしき）妾を以て内子と為さんと欲し、之を左史倚相に訪（と）いて曰く、「吾に妾有りて願（すなお）なり、之を笄（けい）せんと欲す、其れ可ならんか」と。対えて曰く、「昔先大夫子囊は王の命諡に違い、子夕は芰を嗜むも、子木は羊饋有りて芰薦無し。君子曰く、違いて道あり、と。穀陽豎（こくようじゅ）子反の労を愛して、飲を献じ、以て鄢に斃れしむ。芋尹（ういん）申亥は霊王の欲に従いて、以て乾谿に隕（お）とす。君子曰く、従いて逆なり、と。君子の行いは、其の道を欲するなり。故に進退周旋、唯だ道に是れ従う。夫れ子木は能く若敖（じゃくごう）の欲に違い、之を以て道として芰薦を去る。吾子楚国を経営して、芰を薦めて以て之を干さんと欲す、其れ可ならんや」と。子期乃ち止む。
-
『翁問答』下卷之末之末儒書にのする所の礼儀作法は、時により所により人によりて、その儘は行はれぬものにて候、儒書にのする所の礼儀作法は大方周の代の制作なり、此礼儀作法をすこしもちがへず、只今日本にて位なきものが取おこなふ事は成がたし、たとひ位有人の取おこなふともすこしづゝ損益せずしてはおこなはれぬ道理なり、伏犠より周の代まで代々の聖人制作したまふ礼儀作法、その時代にはよく相応して中庸の儒法なれ共、代かはり時うつりては大過不及の弊ありて、損益なくてはかなはぬ事なり、しかる故に万世通用の定法はすくなし、前かどにも論ずるごとく、礼儀作法は時により処により人によりてかはるものなれば、一しなの礼法になづむをば、欣真落法とて大にきらふ事なり殷の代には夏の代の礼儀作法をあらため損益し周の代にはまた殷の代の礼儀作法をあらため損益したまふにて得心あるべし、
-
孫子・始計篇道とは、民をして上と意を同じくし、之と死す可く、之と生く可くして、危きを畏れざらしむるなり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』（PDF）と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る