大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一尙書、有備無患といへり。言ふ意は、萬の心、かねて早く用意をすれば、にはかなる事にあひても、患なしとなり。つねに武を心がくる人は、無事の時の用意ある故、俄に兵亂ありても、行きあたりて患なし。常に儉約して、財をたくはへあれば、にはかなる變にあひても困窮せず。其餘の諸事、皆かくの如し。當時のつひえをはぶき、私欲をこらへて、後の用意をしおくべし。常の時に、變にあへる時の覺悟なければ、不意に變にあひてつまづく。明日のことは、今日より心を用ふ。來年のことは、今年より心を用ふ。一生の事は唯今よりつとむべし。すべて萬の事、後悔なきやうに、かねて思ひはかるべし。人遠き慮なければ、必近きうれひありと、聖人のたまへり。

新字：一尚書、有備無患といへり。言ふ意は、万の心、かねて早く用意をすれば、にはかなる事にあひても、患なしとなり。つねに武を心がくる人は、無事の時の用意ある故、俄に兵乱ありても、行きあたりて患なし。常に倹約して、財をたくはへあれば、にはかなる変にあひても困窮せず。其余の諸事、皆かくの如し。当時のつひえをはぶき、私欲をこらへて、後の用意をしおくべし。常の時に、変にあへる時の覚悟なければ、不意に変にあひてつまづく。明日のことは、今日より心を用ふ。来年のことは、今年より心を用ふ。一生の事は唯今よりつとむべし。すべて万の事、後悔なきやうに、かねて思ひはかるべし。人遠き慮なければ、必近きうれひありと、聖人のたまへり。

書き下し

一尚書、備へ有れば患ひ無しといへり。言ふ意は、万の心、かねて早く用意をすれば、にはかなる事にあひても、患なしとなり。つねに武を心がくる人は、無事の時の用意ある故、俄に兵乱ありても、行きあたりて患なし。常に倹約して、財をたくはへあれば、にはかなる変にあひても困窮せず。其余の諸事、皆かくの如し。当時のつひえをはぶき、私欲をこらへて、後の用意をしおくべし。常の時に、変にあへる時の覚悟なければ、不意に変にあひてつまづく。明日のことは、今日より心を用ふ。来年のことは、今年より心を用ふ。一生の事は唯今よりつとむべし。すべて万の事、後悔なきやうに、かねて思ひはかるべし。人遠き慮なければ、必近きうれひありと、聖人のたまへり。