大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一後漢明帝の弟東平王、其國より都に參勤ありし時、明帝問うて曰、家に居て何か樂しきや。東平王答へて申さく、爲善最樂といへり。いふ意は、われ國にありて、臣を愛し、民の貧窮飢寒をすくひ、鰥寡孤獨を養ひて、善をするは、尤たのしきとなり。およそ人間の樂は、善をするほどの面白きことなし。いやしき匹夫も、善を行ふ志あれば、善をすること多く、其樂多し。日々善を行ひてやまずば、其樂きはまりなかるべし。況や富貴の人善を行はゞ、其功大きに廣くして、其樂もまた甚しかるべし。東平王の答、むべなるかな。凡善をすれば、我が心快く、人もまたよろこび隨ふ。また樂しからずや。

新字：一後漢明帝の弟東平王、其国より都に参勤ありし時、明帝問うて曰、家に居て何か楽しきや。東平王答へて申さく、為善最楽といへり。いふ意は、われ国にありて、臣を愛し、民の貧窮飢寒をすくひ、鰥寡孤独を養ひて、善をするは、尤たのしきとなり。およそ人間の楽は、善をするほどの面白きことなし。いやしき匹夫も、善を行ふ志あれば、善をすること多く、其楽多し。日々善を行ひてやまずば、其楽きはまりなかるべし。況や富貴の人善を行はゞ、其功大きに広くして、其楽もまた甚しかるべし。東平王の答、むべなるかな。凡善をすれば、我が心快く、人もまたよろこび随ふ。また楽しからずや。

書き下し

一後漢明帝の弟東平王、其国より都に参勤ありし時、明帝問うて曰、家に居て何か楽しきや。東平王答へて申さく、善を為すは最も楽しといへり。いふ意は、われ国にありて、臣を愛し、民の貧窮飢寒をすくひ、鰥寡孤独を養ひて、善をするは、尤たのしきとなり。およそ人間の楽は、善をするほどの面白きことなし。いやしき匹夫も、善を行ふ志あれば、善をすること多く、其楽多し。日々善を行ひてやまずば、其楽きはまりなかるべし。況や富貴の人善を行はば、其功大きに広くして、其楽もまた甚しかるべし。東平王の答、むべなるかな。凡善をすれば、我が心快く、人もまたよろこび随ふ。また楽しからずや。