大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一人と生れては、道に志して、つねに仁を心にたもちて、每日人に利益ある善事を行ふべし。主君、父母、舅姑、兄長などによくつかへ、家人を愛するは皆善なり。又人をめぐみ救ふこと、また善なり。是皆心をつくして行ふべし。人をめぐみ救ふことは、必財を用ふることの多少によらず。唯人の難儀をすくへば、其功大なり。富める者には、財を多くあたへても益なし。貧しき者に施せば、少しあたへても其利益大なり。たとへば、食にあきたる者に又食をあたふるは益なくして却て病となる。うゑたる者には、少し食を與へても利益ふかきが如し。財を多くつひやしても、無益の事に用ふれば人の助とならず。たとへば、萬燈をともしても、あたら油をつひやしたるのみにて利益なし。

新字：一人と生れては、道に志して、つねに仁を心にたもちて、毎日人に利益ある善事を行ふべし。主君、父母、舅姑、兄長などによくつかへ、家人を愛するは皆善なり。又人をめぐみ救ふこと、また善なり。是皆心をつくして行ふべし。人をめぐみ救ふことは、必財を用ふることの多少によらず。唯人の難儀をすくへば、其功大なり。富める者には、財を多くあたへても益なし。貧しき者に施せば、少しあたへても其利益大なり。たとへば、食にあきたる者に又食をあたふるは益なくして却て病となる。うゑたる者には、少し食を与へても利益ふかきが如し。財を多くつひやしても、無益の事に用ふれば人の助とならず。たとへば、万灯をともしても、あたら油をつひやしたるのみにて利益なし。

書き下し

一人と生れては、道に志して、つねに仁を心にたもちて、毎日人に利益ある善事を行ふべし。主君、父母、舅姑、兄長などによくつかへ、家人を愛するは皆善なり。又人をめぐみ救ふこと、また善なり。是皆心をつくして行ふべし。人をめぐみ救ふことは、必財を用ふることの多少によらず。唯人の難儀をすくへば、其功大なり。富める者には、財を多くあたへても益なし。貧しき者に施せば、少しあたへても其利益大なり。たとへば、食にあきたる者に又食をあたふるは益なくして却て病となる。うゑたる者には、少し食を与へても利益ふかきが如し。財を多くつひやしても、無益の事に用ふれば人の助とならず。たとへば、万灯をともしても、あたら油をつひやしたるのみにて利益なし。