大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一よく人の言を用ひ、人の諫を聞く人は、必過すくなく、行正しく、よき譽あり。人の言を用ひざる者は、ひが事多く、そしり多し。もろこしに岳飛といへる忠臣あり。すぐれたる良將なりしが、此人大將として出陣する度ごとに、先かねて其下にしたがへる諸司をよび集め、饗應して、此度の戰、敵にかちぬべき手立をたづね、人々にいはせ、負けぬべき惡しきすぢをも言はせて聞く。其内にて、よきを選び用ひて、かねてよく謀を定めて、十分に勝ちぬべきと議定して後、出陣せしかば、戰ふたびごとに、かち軍のみして敗軍せず、向ふ所敵なかりしとなり。是軍のみにかぎらず、大事小事、皆此ごとく、兼て人とよくはかりて事を行はゞ、過なかるべし。孔子の、三軍を行ふに、つねの時事にのぞんでおそれ、謀を好んでなさん者に與せんとのたまひしも、此意なり。

新字：一よく人の言を用ひ、人の諫を聞く人は、必過すくなく、行正しく、よき誉あり。人の言を用ひざる者は、ひが事多く、そしり多し。もろこしに岳飛といへる忠臣あり。すぐれたる良将なりしが、此人大将として出陣する度ごとに、先かねて其下にしたがへる諸司をよび集め、饗応して、此度の戦、敵にかちぬべき手立をたづね、人々にいはせ、負けぬべき悪しきすぢをも言はせて聞く。其内にて、よきを選び用ひて、かねてよく謀を定めて、十分に勝ちぬべきと議定して後、出陣せしかば、戦ふたびごとに、かち軍のみして敗軍せず、向ふ所敵なかりしとなり。是軍のみにかぎらず、大事小事、皆此ごとく、兼て人とよくはかりて事を行はゞ、過なかるべし。孔子の、三軍を行ふに、つねの時事にのぞんでおそれ、謀を好んでなさん者に与せんとのたまひしも、此意なり。

書き下し

一よく人の言を用ひ、人の諫を聞く人は、必過すくなく、行正しく、よき誉あり。人の言を用ひざる者は、ひが事多く、そしり多し。もろこしに岳飛といへる忠臣あり。すぐれたる良将なりしが、此人大将として出陣する度ごとに、先かねて其下にしたがへる諸司をよび集め、饗応して、此度の戦、敵にかちぬべき手立をたづね、人々にいはせ、負けぬべき悪しきすぢをも言はせて聞く。其内にて、よきを選び用ひて、かねてよく謀を定めて、十分に勝ちぬべきと議定して後、出陣せしかば、戦ふたびごとに、かち軍のみして敗軍せず、向ふ所敵なかりしとなり。是軍のみにかぎらず、大事小事、皆此ごとく、兼て人とよくはかりて事を行はば、過なかるべし。孔子の、三軍を行ふに、つねの時事にのぞんでおそれ、謀を好んでなさん者に与せんとのたまひしも、此意なり。