大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一人倫をあつく愛し、四恩を感じ報いて、又神をたふとぶべし。古人の曰、民は神之主也。是を以て、聖王は先民を養ひて後、神に力を用ひ給ふ。人事を務めずして、神に助を求むべからず。神に三あり。天神、地祇、人鬼なり。天神は天の神靈をいふ。日月星も其內にあり。地祇は地に在る神靈なり。名山大川の神、社稷の神も、其內にあり。社稷とは國土と五穀とを守る神なり。人鬼とは、人死して神にいはへるを云ふ。わが家の父母先祖の神あり、是祭るべし。王公の先祖宗廟の神あり、尊べし。これを祭るは恐多し、無禮なり。又先祖にあらざれども、人民に功德ありし人あり。これ皆人鬼なり。是また尊ぶべし。およそわが身に應じたる神を祭るべし。身に應せざるは祭るべからず。

新字：一人倫をあつく愛し、四恩を感じ報いて、又神をたふとぶべし。古人の曰、民は神之主也。是を以て、聖王は先民を養ひて後、神に力を用ひ給ふ。人事を務めずして、神に助を求むべからず。神に三あり。天神、地祇、人鬼なり。天神は天の神霊をいふ。日月星も其内にあり。地祇は地に在る神霊なり。名山大川の神、社稷の神も、其内にあり。社稷とは国土と五穀とを守る神なり。人鬼とは、人死して神にいはへるを云ふ。わが家の父母先祖の神あり、是祭るべし。王公の先祖宗廟の神あり、尊べし。これを祭るは恐多し、無礼なり。又先祖にあらざれども、人民に功徳ありし人あり。これ皆人鬼なり。是また尊ぶべし。およそわが身に応じたる神を祭るべし。身に応せざるは祭るべからず。

書き下し

一人倫をあつく愛し、四恩を感じ報いて、又神をたふとぶべし。古人の曰く、民は神の主なり。是を以て、聖王は先民を養ひて後、神に力を用ひ給ふ。人事を務めずして、神に助を求むべからず。神に三あり。天神、地祇、人鬼なり。天神は天の神霊をいふ。日月星も其内にあり。地祇は地に在る神霊なり。名山大川の神、社稷の神も、其内にあり。社稷とは国土と五穀とを守る神なり。人鬼とは、人死して神にいはへるを云ふ。わが家の父母先祖の神あり、是祭るべし。王公の先祖宗廟の神あり、尊べし。これを祭るは恐多し、無礼なり。又先祖にあらざれども、人民に功徳ありし人あり。これ皆人鬼なり。是また尊ぶべし。およそわが身に応じたる神を祭るべし。身に応せざるは祭るべからず。