大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一司馬溫公の曰、人の恩をうけて、そむくに忍びざる者は、其人必忠孝ならんと。此言、道理至極せり。然れば、恩をうけて忘るゝものは、忠孝ともに無かるべし。忠孝君父の恩を不忘道なり。俗語に、恩を不知は木石にひとしといへるも、恩を知らざるは、人の心なきなり。君子の道、天地につかへて仁を行ひ、父母に孝を行ひ、君に忠をつくし、師をたつとび、故舊にあつくするは、皆恩をむくゆる道なり。人の性によりて、無學なる俗人にも、恩を忘れずして節義をつとめ、禮を缺かざる者あり。是其天性のすぐれたる所なり。其善行貴ぶべし。又よのつねの事は、才ありて惡人ならざれども、舊恩を忘するゝ者あり。義なしといふべし。

新字：一司馬温公の曰、人の恩をうけて、そむくに忍びざる者は、其人必忠孝ならんと。此言、道理至極せり。然れば、恩をうけて忘るゝものは、忠孝ともに無かるべし。忠孝君父の恩を不忘道なり。俗語に、恩を不知は木石にひとしといへるも、恩を知らざるは、人の心なきなり。君子の道、天地につかへて仁を行ひ、父母に孝を行ひ、君に忠をつくし、師をたつとび、故旧にあつくするは、皆恩をむくゆる道なり。人の性によりて、無学なる俗人にも、恩を忘れずして節義をつとめ、礼を欠かざる者あり。是其天性のすぐれたる所なり。其善行貴ぶべし。又よのつねの事は、才ありて悪人ならざれども、旧恩を忘するゝ者あり。義なしといふべし。

書き下し

一司馬温公の曰、人の恩をうけて、そむくに忍びざる者は、其人必忠孝ならんと。此言、道理至極せり。然れば、恩をうけて忘るるものは、忠孝ともに無かるべし。忠孝君父の恩を不忘道なり。俗語に、恩を不知は木石にひとしといへるも、恩を知らざるは、人の心なきなり。君子の道、天地につかへて仁を行ひ、父母に孝を行ひ、君に忠をつくし、師をたつとび、故旧にあつくするは、皆恩をむくゆる道なり。人の性によりて、無学なる俗人にも、恩を忘れずして節義をつとめ、礼を欠かざる者あり。是其天性のすぐれたる所なり。其善行貴ぶべし。又よのつねの事は、才ありて悪人ならざれども、旧恩を忘するる者あり。義なしといふべし。