大和俗訓 ／ 巻之六・躬行上

一父母われを生むといへど、君の養にあらざれば、我が身立たず。君の祿をうけて、わが身を養ふのみならず、父母妻子をやしなひ、奴婢をつかひ、衣服、居宅、器物、萬の用ともしからずして、安樂に世をわたる事、ひとへに君のたまものなり。是又父母にならびて、其恩大なり。君につかふるには、我が身をわすれて、身をわが物とすべからず。君に奉りおくべし。是身をゆだぬるなり。論語に、子夏曰、事父母能竭其力、事君能致其身とは是なり。

新字：一父母われを生むといへど、君の養にあらざれば、我が身立たず。君の禄をうけて、わが身を養ふのみならず、父母妻子をやしなひ、奴婢をつかひ、衣服、居宅、器物、万の用ともしからずして、安楽に世をわたる事、ひとへに君のたまものなり。是又父母にならびて、其恩大なり。君につかふるには、我が身をわすれて、身をわが物とすべからず。君に奉りおくべし。是身をゆだぬるなり。論語に、子夏曰、事父母能竭其力、事君能致其身とは是なり。

書き下し

一父母われを生むといへど、君の養にあらざれば、我が身立たず。君の禄をうけて、わが身を養ふのみならず、父母妻子をやしなひ、奴婢をつかひ、衣服、居宅、器物、万の用ともしからずして、安楽に世をわたる事、ひとへに君のたまものなり。是又父母にならびて、其恩大なり。君につかふるには、我が身をわすれて、身をわが物とすべからず。君に奉りおくべし。是身をゆだぬるなり。論語に、子夏曰く、父母に事へて能く其の力を竭し、君に事へて能く其の身を致すとは是なり。