初学訓 / 巻之五
一富みては、貧しき者を忘れず、貴くしては、賤しき者を侮るべからず。又、かりそめにも、人を譏るべからず。人を譏りおとすは、卽ち惡を行ふなり。人の才あり善あらば、少しなりとも褒めあげそだつべし。嘲りていひ貶すべからず。人をそしり、人をいひおとすは、不仁なり。人の才行あるを妬むは、わが身を立てんとするなり、不義なり。鄙狹といふべし、いやしむべし。
新字:一富みては、貧しき者を忘れず、貴くしては、賤しき者を侮るべからず。又、かりそめにも、人を譏るべからず。人を譏りおとすは、即ち悪を行ふなり。人の才あり善あらば、少しなりとも褒めあげそだつべし。嘲りていひ貶すべからず。人をそしり、人をいひおとすは、不仁なり。人の才行あるを妬むは、わが身を立てんとするなり、不義なり。鄙狭といふべし、いやしむべし。
書き下し
一富みては、貧しき者を忘れず、貴くしては、賤しき者を侮るべからず。又、かりそめにも、人を譏るべからず。人を譏りおとすは、即ち悪を行ふなり。人の才あり善あらば、少しなりとも褒めあげそだつべし。嘲りていひ貶すべからず。人をそしり、人をいひおとすは、不仁なり。人の才行あるを妬むは、わが身を立てんとするなり、不義なり。鄙狭といふべし、いやしむべし。
現代語訳
富んでも貧しい者を忘れず、身分が高くなっても身分の低い者を侮ってはいけません。また、かりそめにも人をそしってはいけません。人をそしりけなすのは、すなわち悪を行うことです。人に才能があり善があれば、少しであってもほめ上げて育てるべきです。あざけって言いけなしてはいけません。人をそしり、人を言いけなすのは不仁です。人の才能や行いがあるのを妬むのは、自分の身を立てようとするからで、不義です。心が卑しく狭いというべきで、卑しむべきです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『呻吟語』内篇・修身・我に一善有り、又た何ぞ妒まん人の善を稱するは、我に一善有り。又た何ぞ妒まんや。人の惡を稱するは、我に一惡有り。又た何ぞ毀らんや。
-
『大和俗訓』巻之五・言語一わが善をば隠して、みづから誉むべからず。人の善をばあらはして誉むべし。わがあやまりをば飾るべからず。あらはして改むべし。人の過をばあらはすべからず。おほひかくすべし。一わが身にいかなる才能善行ありとも、口に出してほこるべからず。其才能にほこれば、其才能をうしなひ、其善行にほこれば、其善行を失ふ。をしむべし。
-
名将言行録・『名将言行録』山中幸盛 一人の敵を誇らず○永祿五年七月、毛利元就六萬餘人を引卒し、富田へ追る。先づ島根三郡を伐り從へ、本陣に定め、夏は麥を刈り、秋は稻を刈り拯し、所所に亂入す。初めの程は義久出向ひけれども、元就一向取合はざれば富田の城へ引入りける。幸盛只一人民屋へ立入り、只今人塚を築て見せんとて休息し居たりける所に、毛利勢三四十騎追掛けたり。幸盛、民屋より切て出で、一番に乘來る兵を切て落しゝかば、次なる兵馬を下り立て打向ひしを、幸盛又打ければ、微塵に成て谷底へ轉びけり。續き來る勢三十餘人下り立ち、幸盛を目指して切掛りけるを、幸盛、縱橫奮擊して十六七人切伏せしかば、殘る勢幸盛一人に切立られて引たりけり。幸盛も小家へ立入り飯はなきかと問ひしに、老尼色異なる飯を椎の葉に盛り出しければ、心あるよなと感じ、喫し終て山傳ひに富田へぞ歸りけり。益田越中守藤包の臣に、品川大膳亮と云ふ者あり、勇猛を以て自負し、幸盛が屢々の勇功ありしこと隱れなければ、之を討て武名を得んと思ひ、鹿を從へるものは、狼ならんとて、狼之助勝盛と改め、或日望みて幸盛と兩陣の間にて一騎合の勝負せしが、竟に幸盛の爲めに討れけり。世人大に之を稱揚す。幸盛哂て曰く、是一人の敵なり、奚ぞ稱美するに足らんと。
-
『甲陽軍鑑』品第十四それより勝頼公つよくはたらかんとし給ひ、つよみを過しておくれを取り給ふ、勝頼公强過て国を破り給はんこと疑あるまじ、侍の軽薄にほめ奉るをよきと思し食すは、全体牛が尾の劒をねぶり、舌をきらして死するを知らず候に、ひとしければこそ、此本を四君子命期の巻とは名づくるなり仍て如件天正三年乙亥年六月吉日高坂弾正書之長坂長閑老跡部大炊助殿参
-
『甲陽軍鑑』品第十三大身衆の思ひつき申ことは先関東中の久しき家にて、其大将の幼少成には其家の覚有老ともに、則ち主の知行を分て下され守たてよと仰付らるゝに付ては、主も被官もいぎなく管領公の御為大切に存ずること日々に新なるべしなとゝ申す、是も一理は尤もなれば管領則政公大きに合点まします故、関東にて結城にたがや千葉に原はらに高木両さかゐなどとて、主より大きなる知行取の有は、此時代より始まる、其知行取る者ども扨て則政公は名大将にて管領始まりてなき御仕置きと誉め奉つるにより、則政公思し召すは面白き分別をして我に名を取ヲするとて、すがの·上原次第に何事も則政公し給ふ故、よの家老衆のいさめ少しも許容を加へ給はず候、
-
『甲陽軍鑑』品第十二よき大将は軍の時悉く皆我ざいをもつて勝利を得給ひても、主の手抦とはなくして、近習·小姓·小殿原·若党·小人·中間衆迄も誉たて、皆あれらが働きをもつて合に勝たりト教育。故に如此の大時の上には大名小名点〓之若蠶小武辺おぼへの者多く出る本ニハ「さを以てや、動いて、いは得云者なり、然は慎之公宜ふは将将の為に絶てももは多若夢·中間小者は尊近合廿人衆·小人·中間衆に一きだ て入念を入給ひ、