師導古典を学びたいすべての人に

呻吟語 / 内篇・修身・我に一善有り、又た何ぞ妒まん

稱人之善,我有一善,又何妒焉?稱人之惡,我有一惡,又何毀焉?

新字:称人之善,我有一善,又何妒焉?称人之悪,我有一悪,又何毀焉?

書き下し

人の善を稱するは、我に一善有り。又た何ぞ妒まんや。人の惡を稱するは、我に一惡有り。又た何ぞ毀らんや。

現代語訳

人の善を称えれば、それで自分にも一つの善があることになります。どうして妬む必要があるでしょうか。人の悪を言い立てれば、それで自分にも一つの悪があることになります。どうしてけなす必要があるでしょうか。

解説

人を褒めることと、けなすことの損得を、実に単純な帳簿で示します。褒めればこちらに善が一つ加わり、けなせば悪が一つ加わる。だから妬んで褒めないのは、自分の分を捨てているのと同じです。道徳の説教ではなく勘定の話にしているところが面白く、損得で考える人にも通じる形になっています。短いながら、日々の会話に直に効く一段です。

この章句が説くこと

称賛嫉妬悪口損得

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる