大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一主君は言ふに及ばず、父母兄夫の、われに物いひかけたるに、その答明かに聞えざるはうらめし。甚無禮なり。父兄夫など、我に問ふことあらば、ことわりの正しく聞ゆるやうに答ふべし。おや兄夫は、いづれも親しければ、其親しきをたのみて、答のなめげなるは惡しゝ。よき人は、われより下ざまなる人に對しても侮らず。故に答明なり。いはんや我より上なる人をや。

新字：一主君は言ふに及ばず、父母兄夫の、われに物いひかけたるに、その答明かに聞えざるはうらめし。甚無礼なり。父兄夫など、我に問ふことあらば、ことわりの正しく聞ゆるやうに答ふべし。おや兄夫は、いづれも親しければ、其親しきをたのみて、答のなめげなるは悪しゝ。よき人は、われより下ざまなる人に対しても侮らず。故に答明なり。いはんや我より上なる人をや。

書き下し

一主君は言ふに及ばず、父母兄夫の、われに物いひかけたるに、その答明かに聞えざるはうらめし。甚無礼なり。父兄夫など、我に問ふことあらば、ことわりの正しく聞ゆるやうに答ふべし。おや兄夫は、いづれも親しければ、其親しきをたのみて、答のなめげなるは悪しし。よき人は、われより下ざまなる人に対しても侮らず。故に答明なり。いはんや我より上なる人をや。