古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之一・総論上

一常に禮を守りて、内行を正しくすべし。内行正しからざれば、外に善を行ふも、皆いつはりとなる。是禮を行ふ初めなり。内行を正しくするとは、父子兄弟夫婦の間むつまじく、うやまひあり、家人をあはれみて恩あり、人をつかふにせはしからず、いるがせならず、財を用ふるに、よきほどにしておごらず、やぶさかならず。色慾をつゝしみ、恥を知りて淫行なかるべし。是内行の正しきなり。

新字:一常に礼を守りて、内行を正しくすべし。内行正しからざれば、外に善を行ふも、皆いつはりとなる。是礼を行ふ初めなり。内行を正しくするとは、父子兄弟夫婦の間むつまじく、うやまひあり、家人をあはれみて恩あり、人をつかふにせはしからず、いるがせならず、財を用ふるに、よきほどにしておごらず、やぶさかならず。色慾をつゝしみ、恥を知りて淫行なかるべし。是内行の正しきなり。

書き下し

一常に礼を守りて、内行を正しくすべし。内行正しからざれば、外に善を行ふも、皆いつはりとなる。是礼を行ふ初めなり。内行を正しくするとは、父子兄弟夫婦の間むつまじく、うやまひあり、家人をあはれみて恩あり、人をつかふにせはしからず、いるがせならず、財を用ふるに、よきほどにしておごらず、やぶさかならず。色慾をつつしみ、恥を知りて淫行なかるべし。是内行の正しきなり。

現代語訳

常に礼を守って、家の内での行いを正しくすべきです。内での行いが正しくなければ、外で善を行っても、皆偽りとなります。これが礼を行う初めです。内での行いを正しくするとは、父子・兄弟・夫婦の間が睦まじく敬いがあり、家の者をあわれんで恩があり、人を使うのにせわしなくもなく、なおざりでもなく、財を用いるのにほどよくして、おごらず、けちでもないことです。色欲を慎み、恥を知って淫らな行いがないようにすべきです。これが内での行いが正しいということです。

解説

外でどれほど立派に振る舞っても、家の中での行いが乱れていれば、それは偽りだと益軒は言います。家族が睦まじく互いを敬うこと、使う人をあわれむこと、人使いが荒くも甘くもないこと、財の使い方がおごりでもけちでもないこと、色欲を慎むことを、内行の正しさとして挙げます。外面はよいのに家族にはつらく当たる、という人は今もいます。人の本当の姿は、見られていないところ、身近な人への接し方に現れるという指摘は、今も鋭く響きます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

礼内行家族倹約慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る