大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一君子は、人の善をあげて、人の惡を隱し、人の長ずる所をとりて、短なる所をゆるす。厚しと云ふべし。小人は、人の善あるをば譽めずして、其過をあげてそしり、人の才の長じたる所をばあげずして隱し、其才の不得手にして短なる所をあらはしてそしる。薄きことの至なり。人の不得手なる所を言ひあらはせば、恨を取る。

新字：一君子は、人の善をあげて、人の悪を隠し、人の長ずる所をとりて、短なる所をゆるす。厚しと云ふべし。小人は、人の善あるをば誉めずして、其過をあげてそしり、人の才の長じたる所をばあげずして隠し、其才の不得手にして短なる所をあらはしてそしる。薄きことの至なり。人の不得手なる所を言ひあらはせば、恨を取る。

書き下し

一君子は、人の善をあげて、人の悪を隠し、人の長ずる所をとりて、短なる所をゆるす。厚しと云ふべし。小人は、人の善あるをば誉めずして、其過をあげてそしり、人の才の長じたる所をばあげずして隠し、其才の不得手にして短なる所をあらはしてそしる。薄きことの至なり。人の不得手なる所を言ひあらはせば、恨を取る。