大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一人のいふ言をば聞入れずして、たゞ我が道理のみを云ひたてんとするは、甚無禮なり。人にも道理をいはせて聞きて後、わが思ふ處をのぶべし。一古語に、流丸は甌臾にとゞまり、流言は知者にとゞまるといへり。甌臾とは、くぼき所なり。丸き玉をなぐれば、轉じて止まず。されどもくぼき所にとゞまる。流言は根なしごととよむ。實もなきあだなる雜說なり。愚者は、是を誠ぞと心得て、信じてかたり傳ふれば、世にあまねく流布して止まず。知者は不實なる事を信ぜずして、耳に聞けども口にいはず、其耳にとゞまりて言ひちらさず。是流言は知者にとゞまるなり。

新字：一人のいふ言をば聞入れずして、たゞ我が道理のみを云ひたてんとするは、甚無礼なり。人にも道理をいはせて聞きて後、わが思ふ処をのぶべし。一古語に、流丸は甌臾にとゞまり、流言は知者にとゞまるといへり。甌臾とは、くぼき所なり。丸き玉をなぐれば、転じて止まず。されどもくぼき所にとゞまる。流言は根なしごととよむ。実もなきあだなる雑説なり。愚者は、是を誠ぞと心得て、信じてかたり伝ふれば、世にあまねく流布して止まず。知者は不実なる事を信ぜずして、耳に聞けども口にいはず、其耳にとゞまりて言ひちらさず。是流言は知者にとゞまるなり。

書き下し

一人のいふ言をば聞入れずして、ただ我が道理のみを云ひたてんとするは、甚無礼なり。人にも道理をいはせて聞きて後、わが思ふ処をのぶべし。一古語に、流丸は甌臾にとどまり、流言は知者にとどまるといへり。甌臾とは、くぼき所なり。丸き玉をなぐれば、転じて止まず。されどもくぼき所にとどまる。流言は根なしごととよむ。実もなきあだなる雑説なり。愚者は、是を誠ぞと心得て、信じてかたり伝ふれば、世にあまねく流布して止まず。知者は不実なる事を信ぜずして、耳に聞けども口にいはず、其耳にとどまりて言ひちらさず。是流言は知者にとどまるなり。