大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一徐偉長曰、君子非其人、則弗與之言。其人にあらずとは、道理を敎へつげても、よく其理をきゝわかつべき智なく、聞きて信じ用ふべき誠なき人を云ふ。かやうの人に、善言をつげても、益なし。凡善言を聞きても、さとらず、信ぜざるは、其人愚なればなり。

新字：一徐偉長曰、君子非其人、則弗与之言。其人にあらずとは、道理を教へつげても、よく其理をきゝわかつべき智なく、聞きて信じ用ふべき誠なき人を云ふ。かやうの人に、善言をつげても、益なし。凡善言を聞きても、さとらず、信ぜざるは、其人愚なればなり。

書き下し

一徐偉長曰く、君子は其の人に非ざれば、則ち之と言はず。其人にあらずとは、道理を教へつげても、よく其理をききわかつべき智なく、聞きて信じ用ふべき誠なき人を云ふ。かやうの人に、善言をつげても、益なし。凡善言を聞きても、さとらず、信ぜざるは、其人愚なればなり。