大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一人の過をいさむるには、誠あまりありて、言たらざるがよし。心を内にふくみて、言すくなく言ひ殘して、餘味深かるべし。人の惡しき事を言ひつくさず、人の耳にさからはずして、人にひとり其あやまりを悟らしむるをよしとす。人のあしき事を、ことごとく言ひ顯し、はげしく爭ひぬれば、人怒りて受用ひず。是人をいさむる道にあらず。溫厚にして理明なるが、還てよく人を感ぜしむ。是はげしく責むるにまされり。

新字：一人の過をいさむるには、誠あまりありて、言たらざるがよし。心を内にふくみて、言すくなく言ひ残して、余味深かるべし。人の悪しき事を言ひつくさず、人の耳にさからはずして、人にひとり其あやまりを悟らしむるをよしとす。人のあしき事を、ことごとく言ひ顕し、はげしく争ひぬれば、人怒りて受用ひず。是人をいさむる道にあらず。温厚にして理明なるが、還てよく人を感ぜしむ。是はげしく責むるにまされり。

書き下し

一人の過をいさむるには、誠あまりありて、言たらざるがよし。心を内にふくみて、言すくなく言ひ残して、余味深かるべし。人の悪しき事を言ひつくさず、人の耳にさからはずして、人にひとり其あやまりを悟らしむるをよしとす。人のあしき事を、ことごとく言ひ顕し、はげしく争ひぬれば、人怒りて受用ひず。是人をいさむる道にあらず。温厚にして理明なるが、還てよく人を感ぜしむ。是はげしく責むるにまされり。