大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一易曰、納約自牖。まどは明なる所なり。たとへば家の內にある人に、外より物を言入るゝに、壁越にいへば聞えず。牖よりいへば聞ゆ。諫を言ふも、亦かくの如し。いかなる愚なる人も、必いづくにぞ、片はしに道理開けて、明なる所あり。或は好む所の欲あり。其所をよく見つけて言入るれば、聞入れやすし。此諫めやうのよきことなり。古もさるためし多し。ふさがりたる處を知らずして、いかに忠をつくして諫むとも、聞用ひざれば益なし。

新字：一易曰、納約自牖。まどは明なる所なり。たとへば家の内にある人に、外より物を言入るゝに、壁越にいへば聞えず。牖よりいへば聞ゆ。諫を言ふも、亦かくの如し。いかなる愚なる人も、必いづくにぞ、片はしに道理開けて、明なる所あり。或は好む所の欲あり。其所をよく見つけて言入るれば、聞入れやすし。此諫めやうのよきことなり。古もさるためし多し。ふさがりたる処を知らずして、いかに忠をつくして諫むとも、聞用ひざれば益なし。

書き下し

一易曰く、約を納るるに牖よりす。まどは明なる所なり。たとへば家の内にある人に、外より物を言入るるに、壁越にいへば聞えず。牖よりいへば聞ゆ。諫を言ふも、亦かくの如し。いかなる愚なる人も、必いづくにぞ、片はしに道理開けて、明なる所あり。或は好む所の欲あり。其所をよく見つけて言入るれば、聞入れやすし。此諫めやうのよきことなり。古もさるためし多し。ふさがりたる処を知らずして、いかに忠をつくして諫むとも、聞用ひざれば益なし。