大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一あやしき事を耳に聞くとも、目に見ざる事の、たしかならざるをば、口にいふべからず。必虛說多し。人のみだりにかたりつたふる神變奇怪なることを、我も亦語れば、世に傳はりて、人をまよはす事多し。おろかなる人は、聞く事にまよひて、いつはりを信じやすし。すべてあやしき事は、語るべからず。たしかに見たる事にも、心目の病によりて、あやしき事見ゆ。又あやしと見ゆる事も、ゆゑありてあやしからざる事おほし。

新字：一あやしき事を耳に聞くとも、目に見ざる事の、たしかならざるをば、口にいふべからず。必虚説多し。人のみだりにかたりつたふる神変奇怪なることを、我も亦語れば、世に伝はりて、人をまよはす事多し。おろかなる人は、聞く事にまよひて、いつはりを信じやすし。すべてあやしき事は、語るべからず。たしかに見たる事にも、心目の病によりて、あやしき事見ゆ。又あやしと見ゆる事も、ゆゑありてあやしからざる事おほし。

書き下し

一あやしき事を耳に聞くとも、目に見ざる事の、たしかならざるをば、口にいふべからず。必虚説多し。人のみだりにかたりつたふる神変奇怪なることを、我も亦語れば、世に伝はりて、人をまよはす事多し。おろかなる人は、聞く事にまよひて、いつはりを信じやすし。すべてあやしき事は、語るべからず。たしかに見たる事にも、心目の病によりて、あやしき事見ゆ。又あやしと見ゆる事も、ゆゑありてあやしからざる事おほし。