古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之五・言語

一世俗のかたり傳ふること、そらごと多し。ことごとく信ずべからず。ことに、あやしき事、多くはいつはりなり。神佛の奇特も、俗人のかたり傳ふることは、そらごと多し。凡正法には奇怪なし。きくわいあるは正法にあらず。奇怪なりとて貴ぶべからず。神佛をほめんとて、なき事をつくり出し、或は似たる事をまことに言ひなし、奇異なることを言ひつけて、かへつて神佛の德をけがすことを知らず。鬼魅狐狸のしわざには奇怪なることもあり。それも多くはそらごとあり。ことごとく信ずべからず。おろかなる人は、そゞろなるそらごとを信じて、まよひやすし。そらごとを作りてかたり傳ふること、世におほし。信ずべからず。妄に人のことばにまかせて、かたり傳ふべからず。人の胡亂なる言を信じて、又人にかたれば、我が亦虛言をいふの罪あり。つゝしんで人にかたるべからず。

新字:一世俗のかたり伝ふること、そらごと多し。ことごとく信ずべからず。ことに、あやしき事、多くはいつはりなり。神仏の奇特も、俗人のかたり伝ふることは、そらごと多し。凡正法には奇怪なし。きくわいあるは正法にあらず。奇怪なりとて貴ぶべからず。神仏をほめんとて、なき事をつくり出し、或は似たる事をまことに言ひなし、奇異なることを言ひつけて、かへつて神仏の徳をけがすことを知らず。鬼魅狐狸のしわざには奇怪なることもあり。それも多くはそらごとあり。ことごとく信ずべからず。おろかなる人は、そゞろなるそらごとを信じて、まよひやすし。そらごとを作りてかたり伝ふること、世におほし。信ずべからず。妄に人のことばにまかせて、かたり伝ふべからず。人の胡乱なる言を信じて、又人にかたれば、我が亦虚言をいふの罪あり。つゝしんで人にかたるべからず。

書き下し

一世俗のかたり伝ふること、そらごと多し。ことごとく信ずべからず。ことに、あやしき事、多くはいつはりなり。神仏の奇特も、俗人のかたり伝ふることは、そらごと多し。凡正法には奇怪なし。きくわいあるは正法にあらず。奇怪なりとて貴ぶべからず。神仏をほめんとて、なき事をつくり出し、或は似たる事をまことに言ひなし、奇異なることを言ひつけて、かへつて神仏の徳をけがすことを知らず。鬼魅狐狸のしわざには奇怪なることもあり。それも多くはそらごとあり。ことごとく信ずべからず。おろかなる人は、そぞろなるそらごとを信じて、まよひやすし。そらごとを作りてかたり伝ふること、世におほし。信ずべからず。妄に人のことばにまかせて、かたり伝ふべからず。人の胡乱なる言を信じて、又人にかたれば、我が亦虚言をいふの罪あり。つつしんで人にかたるべからず。

現代語訳

世俗で語り伝えることには、うそが多い。ことごとく信じてはいけません。とくにあやしいことは、多くは偽りです。神仏の霊験も、俗人の語り伝えることには、うそが多い。およそ正しい教えには奇怪なことはありません。奇怪なことがあるのは正しい教えではありません。奇怪だからといって尊んではいけません。神仏をほめようとして、ないことを作り出し、あるいは似たことを本当のことのように言いなし、奇異なことを言い添えて、かえって神仏の徳をけがすことを知りません。化け物や狐狸のしわざには奇怪なこともあります。それも多くはうそです。ことごとく信じてはいけません。愚かな人は、根拠のないうそを信じて、迷いやすい。うそを作って語り伝えることが世に多い。信じてはいけません。みだりに人の言葉にまかせて語り伝えてはいけません。人のいいかげんな言葉を信じて、また人に語れば、自分もまたうそを言う罪があります。つつしんで人に語ってはいけません。

解説

本草学者として実地の観察を重んじた益軒の、合理的な精神がよく表れた一条です。神仏の霊験話も多くは作り話で、正しい教えに奇怪なことはないと言い切り、根拠のない話を信じて広めれば自分も嘘の罪を負うと戒めます。頭注によれば胡乱とは曖昧でいいかげんなことです。真偽不明の情報がSNSで瞬時に拡散される今、確かめずに転送することの危うさを、この教えはそのまま言い当てています。聞いた話をうのみにせず、広める前に確かめる姿勢が求められます。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

流言信合理神仏情報

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る