大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一世俗のかたり傳ふること、そらごと多し。ことごとく信ずべからず。ことに、あやしき事、多くはいつはりなり。神佛の奇特も、俗人のかたり傳ふることは、そらごと多し。凡正法には奇怪なし。きくわいあるは正法にあらず。奇怪なりとて貴ぶべからず。神佛をほめんとて、なき事をつくり出し、或は似たる事をまことに言ひなし、奇異なることを言ひつけて、かへつて神佛の德をけがすことを知らず。鬼魅狐狸のしわざには奇怪なることもあり。それも多くはそらごとあり。ことごとく信ずべからず。おろかなる人は、そゞろなるそらごとを信じて、まよひやすし。そらごとを作りてかたり傳ふること、世におほし。信ずべからず。妄に人のことばにまかせて、かたり傳ふべからず。人の胡亂なる言を信じて、又人にかたれば、我が亦虛言をいふの罪あり。つゝしんで人にかたるべからず。

新字：一世俗のかたり伝ふること、そらごと多し。ことごとく信ずべからず。ことに、あやしき事、多くはいつはりなり。神仏の奇特も、俗人のかたり伝ふることは、そらごと多し。凡正法には奇怪なし。きくわいあるは正法にあらず。奇怪なりとて貴ぶべからず。神仏をほめんとて、なき事をつくり出し、或は似たる事をまことに言ひなし、奇異なることを言ひつけて、かへつて神仏の徳をけがすことを知らず。鬼魅狐狸のしわざには奇怪なることもあり。それも多くはそらごとあり。ことごとく信ずべからず。おろかなる人は、そゞろなるそらごとを信じて、まよひやすし。そらごとを作りてかたり伝ふること、世におほし。信ずべからず。妄に人のことばにまかせて、かたり伝ふべからず。人の胡乱なる言を信じて、又人にかたれば、我が亦虚言をいふの罪あり。つゝしんで人にかたるべからず。

書き下し

一世俗のかたり伝ふること、そらごと多し。ことごとく信ずべからず。ことに、あやしき事、多くはいつはりなり。神仏の奇特も、俗人のかたり伝ふることは、そらごと多し。凡正法には奇怪なし。きくわいあるは正法にあらず。奇怪なりとて貴ぶべからず。神仏をほめんとて、なき事をつくり出し、或は似たる事をまことに言ひなし、奇異なることを言ひつけて、かへつて神仏の徳をけがすことを知らず。鬼魅狐狸のしわざには奇怪なることもあり。それも多くはそらごとあり。ことごとく信ずべからず。おろかなる人は、そぞろなるそらごとを信じて、まよひやすし。そらごとを作りてかたり伝ふること、世におほし。信ずべからず。妄に人のことばにまかせて、かたり伝ふべからず。人の胡乱なる言を信じて、又人にかたれば、我が亦虚言をいふの罪あり。つつしんで人にかたるべからず。