大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一人のしわざ、我が心にかなはずとも、なだめ許して、左こそありなんと思ひて、いかり恨むべからず。もし心の中に怒甚しくとも、いかり止みて本心になるまでは、こらへて言を口に出すべからず。いかりのさかんなる時、はやく口にいだせば、必過言いでて、後悔あり。心をやはらげ、氣を平かにし、怒止みて後、言ふべき事はいひ、なすべき事はなすべし。酒に醉ひたる時も、尤言をつゝしみて、いふべからず。酒さめて後、ことばを出すべし。人にふみを送るも同じ。いかり止み、酒さめて後、文をかくべし。是皆後悔なき道なり。言よりもげに、文はあとに殘るものなり。文を書くに、殊につゝしみて、いかりの内に書くべからず。

新字：一人のしわざ、我が心にかなはずとも、なだめ許して、左こそありなんと思ひて、いかり恨むべからず。もし心の中に怒甚しくとも、いかり止みて本心になるまでは、こらへて言を口に出すべからず。いかりのさかんなる時、はやく口にいだせば、必過言いでて、後悔あり。心をやはらげ、気を平かにし、怒止みて後、言ふべき事はいひ、なすべき事はなすべし。酒に酔ひたる時も、尤言をつゝしみて、いふべからず。酒さめて後、ことばを出すべし。人にふみを送るも同じ。いかり止み、酒さめて後、文をかくべし。是皆後悔なき道なり。言よりもげに、文はあとに残るものなり。文を書くに、殊につゝしみて、いかりの内に書くべからず。

書き下し

一人のしわざ、我が心にかなはずとも、なだめ許して、左こそありなんと思ひて、いかり恨むべからず。もし心の中に怒甚しくとも、いかり止みて本心になるまでは、こらへて言を口に出すべからず。いかりのさかんなる時、はやく口にいだせば、必過言いでて、後悔あり。心をやはらげ、気を平かにし、怒止みて後、言ふべき事はいひ、なすべき事はなすべし。酒に酔ひたる時も、尤言をつつしみて、いふべからず。酒さめて後、ことばを出すべし。人にふみを送るも同じ。いかり止み、酒さめて後、文をかくべし。是皆後悔なき道なり。言よりもげに、文はあとに残るものなり。文を書くに、殊につつしみて、いかりの内に書くべからず。