古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之五・言語

一易に、心を易んじて後かたるといへり。人に物いはんと思はゞ、先わが心をやすくしづかにし、思案していひ出すべし。かくの如くせば、言のあやまちとがめ少なかるべし。一人に對して言を出すに、事によりて道理をいひつくさず、意を内にふくみ、言をのこせば、言に餘味ありて、人感服してしたがひやすし。人をいさむるにも、辭はげしからず、氣象和順にして、かすめなして言ひて、其人の過惡をさしあらはさず。是かへつて人の心を感ぜしむ。

新字:一易に、心を易んじて後かたるといへり。人に物いはんと思はゞ、先わが心をやすくしづかにし、思案していひ出すべし。かくの如くせば、言のあやまちとがめ少なかるべし。一人に対して言を出すに、事によりて道理をいひつくさず、意を内にふくみ、言をのこせば、言に余味ありて、人感服してしたがひやすし。人をいさむるにも、辞はげしからず、気象和順にして、かすめなして言ひて、其人の過悪をさしあらはさず。是かへつて人の心を感ぜしむ。

書き下し

一易に、心を易んじて後かたるといへり。人に物いはんと思はば、先わが心をやすくしづかにし、思案していひ出すべし。かくの如くせば、言のあやまちとがめ少なかるべし。一人に対して言を出すに、事によりて道理をいひつくさず、意を内にふくみ、言をのこせば、言に余味ありて、人感服してしたがひやすし。人をいさむるにも、辞はげしからず、気象和順にして、かすめなして言ひて、其人の過悪をさしあらはさず。是かへつて人の心を感ぜしむ。

現代語訳

『易』に「心を易らかにして後に語る」とあります。人に物を言おうと思えば、まず自分の心を安らかに静かにし、思案して言い出しなさい。このようにすれば、言葉の過ちやとがめは少ないでしょう。人に向かって言葉を出すとき、事によっては道理を言い尽くさず、意味を内に含み、言葉を残せば、言葉に余韻があって、人は感服して従いやすいのです。人を諫めるにも、言葉をはげしくせず、態度をおだやかにし、それとなくほのめかして言い、その人の過ちや悪をはっきり指さないようにしなさい。これがかえって人の心を動かします。

解説

頭注によれば『易経』繋辞下伝の「君子は其の身を安んじて後に動き、其の心を易らかにして後に語る」を引いています。話す前にまず心を静めよ、そうすれば失言が減るという教えです。さらに益軒は、すべてを言い尽くさず余韻を残すほうが人は納得しやすいと述べ、忠告もはげしく指摘するより、それとなく伝えるほうが心に届くと説きます。部下や子どもに注意するとき、正論を並べ立てるより、相手が自分で気づく余地を残す伝え方のほうが効果的なのは今も同じです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

言語諫め余韻易経伝え方

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る