大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一易に、心を易んじて後かたるといへり。人に物いはんと思はゞ、先わが心をやすくしづかにし、思案していひ出すべし。かくの如くせば、言のあやまちとがめ少なかるべし。一人に對して言を出すに、事によりて道理をいひつくさず、意を内にふくみ、言をのこせば、言に餘味ありて、人感服してしたがひやすし。人をいさむるにも、辭はげしからず、氣象和順にして、かすめなして言ひて、其人の過惡をさしあらはさず。是かへつて人の心を感ぜしむ。

新字：一易に、心を易んじて後かたるといへり。人に物いはんと思はゞ、先わが心をやすくしづかにし、思案していひ出すべし。かくの如くせば、言のあやまちとがめ少なかるべし。一人に対して言を出すに、事によりて道理をいひつくさず、意を内にふくみ、言をのこせば、言に余味ありて、人感服してしたがひやすし。人をいさむるにも、辞はげしからず、気象和順にして、かすめなして言ひて、其人の過悪をさしあらはさず。是かへつて人の心を感ぜしむ。

書き下し

一易に、心を易んじて後かたるといへり。人に物いはんと思はば、先わが心をやすくしづかにし、思案していひ出すべし。かくの如くせば、言のあやまちとがめ少なかるべし。一人に対して言を出すに、事によりて道理をいひつくさず、意を内にふくみ、言をのこせば、言に余味ありて、人感服してしたがひやすし。人をいさむるにも、辞はげしからず、気象和順にして、かすめなして言ひて、其人の過悪をさしあらはさず。是かへつて人の心を感ぜしむ。