大和俗訓 / 巻之五・言語
一ことば多く、無用の枝葉しげければ、相對する人勞る。同じ事をくりかへせば、聞く人厭く。如此なれば、さし立ちたる用ある道理は聞えず。言すくなく、用あることを言ひて、道理明かに詳なるべし。辭は簡要をたつとぶと、古人もいへり。無用の言を出さず、有用の事をいふべしとなり。
新字:一ことば多く、無用の枝葉しげければ、相対する人労る。同じ事をくりかへせば、聞く人厭く。如此なれば、さし立ちたる用ある道理は聞えず。言すくなく、用あることを言ひて、道理明かに詳なるべし。辞は簡要をたつとぶと、古人もいへり。無用の言を出さず、有用の事をいふべしとなり。
書き下し
一ことば多く、無用の枝葉しげければ、相対する人労る。同じ事をくりかへせば、聞く人厭く。如此なれば、さし立ちたる用ある道理は聞えず。言すくなく、用あることを言ひて、道理明かに詳なるべし。辞は簡要をたつとぶと、古人もいへり。無用の言を出さず、有用の事をいふべしとなり。
現代語訳
言葉が多く、無用な枝葉が茂れば、向かい合う人が疲れます。同じことを繰り返せば、聞く人は飽きます。このようであれば、肝心の用件の道理は伝わりません。言葉を少なくし、用のあることを言って、道理を明らかにくわしくすべきです。「言葉は簡潔で要を得ていることを尊ぶ」と古人も言いました。無用の言葉を出さず、有用のことを言いなさい、ということです。
解説
話の上手な伝え方についての実践的な助言です。余計な前置きや脱線が多く、同じことを繰り返せば、聞き手は疲れて肝心の要点が伝わらなくなります。益軒は、必要なことを簡潔に、しかし筋道ははっきりと話せと言います。これは今のビジネスで言う「結論から話す」「要点を絞る」という心得そのものです。会議の発言や報告、メールの文面でも、短く要点を押さえることが相手の時間を大切にし、自分の考えを確実に伝える近道になるでしょう。

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
言語簡潔伝え方要点会話
関連する章句
-
輔儲訓・『輔儲訓』教えは数少なく要を得て、事で示すものにて、陰陽虚実の境を察し、当然の病はそのままにして、その症の本根を療し候えば、その病も随って癒え候ことに候、今日の教誨にもこの心得是れ有ること候、くれぐれも教えは数少なくその要を得候ことと、詞をもってせずして物をもってすると申すに止まり候、なおこの上面々一際出精是れあり度く候、国の安危は世子の身に掛かり候ことに候えば、大切なることに候、面々朝暮の事見聞せしめ候ところ、痛み入りたることどもに候えども、及ぶたけの教誨になおも心を尽くし、如在是れなき様に、くれぐれ頼み入るばかりに候、不悉。
-
新語・術事道近きは必ずしも久遠より出でず、其の要を致して成る有るを取る。春秋は上五帝に及ばず、下三王に至らず、斉の桓・晋の文の小善、魯の十二公を述ぶるも、今の政を為すに至るまで、以て成敗の効を知るに足る。何ぞ必ずしも三王に於てせん。故に古人の行う所は、亦今世と同じ。事を立つる者は道徳を離れず、弦を調うる者は宮商を失わず、天道は四時を調え、人道は五常を治む。周公は堯・舜と符瑞を合し、二世は桀・紂と禍殃を同じくす。文王は東夷に生まれ、大禹は西羌に出づ。世殊に地絶たれども、法合し度同じ。故に聖賢は道と合し、愚者は禍と同じ。徳を懐く者には応ずるに福を以てし、悪を挟む者には報ゆるに凶を以てす。徳薄き者は位危うく、道を去る者は身亡ぶ。万世易えざるの法、古今同じき紀綱なり。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「博く學びて詳かに之を說くは、將に以て反って約を說かんとすればなり。」 <解説> 孔子の教学の要旨とされている、「博文約礼」について述べられた節である。『論語』第六雍也篇に「君子博く文を学びて、之を約するに禮を以てせば、亦た以て畔かざるべきか。」とある。この文章の趣旨と合わせて、この節を理解すべきである。
-
『慎思録』巻之二事を記す者は必ず其の要を提げ、言を纂むる者は必ず其の玄を鉤る。凡そ学者の読書の法、当に此くの如くすべし。然るに其の事を記し言を纂むる者、嘉言善行の世教に益有る者を採らずして、好んで猥紬駁雑奇怪妄誕の説を載す。以て益と為すに足らず、適に以て人を惑はすに足る。
-
『韓非子』難言第三多言繁稱にして、類を連ね物を比ぶれば
-
『講孟余話』告子上 第五章「吾が敬を行ふ、故に之を内と謂ふなり」。此の一語至れり尽くせり。即ち前章の「長者義なるか、之を長とする者義なるか」の意にして、更に親切を覚ゆ。吾敬の二字尤も眼目なり。敬の心真に吾が胸中より沛然流出して、外より来たる者に非ざるを知るべし。君に謁し神に詣で賓を見るの時、吾が敬心は内より起こるか、外より来たるかと思惟すれば自ら明らかなり。此の一句だに明らかならば、義内の説に於て復た疑難あることなし。前章の白馬の白、長人の長、秦人の弟、楚人の長、秦人の炙、及び此の章の郷人・伯兄・叔父・湯水、皆枝葉の論にて治むるに足らず。凡そ書は肯綮を得るを貴ぶ。肯綮を得ずして雑博なれば、本意益々暗む者なり。