大和俗訓 ／ 巻之五・言語

一ことば多く、無用の枝葉しげければ、相對する人勞る。同じ事をくりかへせば、聞く人厭く。如此なれば、さし立ちたる用ある道理は聞えず。言すくなく、用あることを言ひて、道理明かに詳なるべし。辭は簡要をたつとぶと、古人もいへり。無用の言を出さず、有用の事をいふべしとなり。

新字：一ことば多く、無用の枝葉しげければ、相対する人労る。同じ事をくりかへせば、聞く人厭く。如此なれば、さし立ちたる用ある道理は聞えず。言すくなく、用あることを言ひて、道理明かに詳なるべし。辞は簡要をたつとぶと、古人もいへり。無用の言を出さず、有用の事をいふべしとなり。

書き下し

一ことば多く、無用の枝葉しげければ、相対する人労る。同じ事をくりかへせば、聞く人厭く。如此なれば、さし立ちたる用ある道理は聞えず。言すくなく、用あることを言ひて、道理明かに詳なるべし。辞は簡要をたつとぶと、古人もいへり。無用の言を出さず、有用の事をいふべしとなり。