古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一人の過をそしり、不善あるを甚しくせめ恥しむべからず。必人のうらみとなる。或はとがある人をうちたゝきて、一旦心に快くすといへども、其人もし堪忍せずして報いば、大なるわざはひとなる。怒をおさへて、後のわざはひを能くかんがへ、わが心に十分快きを求むべからず。いやしき下部に對しても、此心づかひあるべし。

新字:一人の過をそしり、不善あるを甚しくせめ恥しむべからず。必人のうらみとなる。或はとがある人をうちたゝきて、一旦心に快くすといへども、其人もし堪忍せずして報いば、大なるわざはひとなる。怒をおさへて、後のわざはひを能くかんがへ、わが心に十分快きを求むべからず。いやしき下部に対しても、此心づかひあるべし。

書き下し

一人の過をそしり、不善あるを甚しくせめ恥しむべからず。必人のうらみとなる。或はとがある人をうちたたきて、一旦心に快くすといへども、其人もし堪忍せずして報いば、大なるわざはひとなる。怒をおさへて、後のわざはひを能くかんがへ、わが心に十分快きを求むべからず。いやしき下部に対しても、此心づかひあるべし。

現代語訳

人の過ちをそしり、不善があるのをひどく責めて恥をかかせてはいけません。必ず人の恨みとなります。あるいはとがのある人を打ちたたいて、一時は心に快く感じても、その人がもし堪忍せずに仕返しをすれば、大きな災いとなります。怒りをおさえて、後の災いをよく考え、自分の心が十分に快くなることを求めてはいけません。身分の低い下働きの者に対しても、この心づかいが必要です。

解説

人の失敗を厳しく責め、恥をかかせることの危うさを説いています。責めた側は一時すっきりしても、相手の心には恨みが残り、いつか大きな災いとして返ってくるかもしれません。益軒は、自分の気持ちが晴れることを求めるなと戒め、目下の者に対しても同じ配慮をせよと付け加えます。部下のミスを人前で叱責したり、SNSで他人の過ちを責め立てたりすることの害にも通じます。相手の面子を守りながら正す工夫が、関係と自分自身を守るのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寛容過ち恨み怒り部下

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る