韓非子 ／ 難言第三
多言繁稱，連類比物，則見以爲虚而無用；
新字：多言繁称，連類比物，則見以為虚而無用；
書き下し
多言繁稱にして、類を連ね物を比ぶれば
現代語訳
言葉数が多く、むやみに多くの類例を連ねて物事を比較すると（くどくどしいと思われる）
解説
「言葉数が多く、多くの例を並べ立てて物事を比べ合わせると、くどくどしく思われる」という一節です。多くの裏付けや例を盛り込めば説得力が増すように思えますが、度を越すと「結局、何が言いたいのか」がぼやけてしまい、かえって「中身がなく役に立たない話」と受け取られてしまいます。会議の説明でも、子供への説教でも、あれもこれもと詰め込みすぎれば、聞き手は大事な芯を見失います。伝えたいことは絞り込み、支える例は本当に必要なものだけに留める。この引き算の姿勢こそが、言葉に力を持たせる秘訣なのです。
この章句が説くこと
簡潔性要点エビデンス情報過多
関連する章句
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「博く學びて詳かに之を說くは、將に以て反って約を說かんとすればなり。」 ＜解説＞ 孔子の教学の要旨とされている、「博文約礼」について述べられた節である。『論語』第六雍也篇に「君子博く文を学びて、之を約するに禮を以てせば、亦た以て畔かざるべきか。」とある。この文章の趣旨と合わせて、この節を理解すべきである。
-
孟子・告子章句上公都子問うて曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは大人と為り、或いは小人と為るは、何ぞや。」孟子曰く、「其の大體に從えば大人と為り、其の小體に從えば小人と為る。」曰く、「鈞しく是れ人なり。或いは其の大體に從い、或いは其の小體に從うは、何ぞや。曰く、「耳目の官は思わずして、物に蔽わる。物、物に交われば、則ち之を引くのみ。心の官は則ち思う。思えば則ち之を得るも、思わざれば則ち得ざるなり。此れ天の我に與うる所の者、先づ其の大なる者を立つれば、則ち其の小なる者奪うこと能わざるなり。此れ大人為るのみ。」