新語 / 術事
道近不必出於久遠,取其致要而有成。春秋上不及五帝,下不至三王,述齊桓、晉文之小善,魯之十二公,至今之為政,足以知成敗之效,何必於三王?故古人之所行者,亦與今世同。立事者不離道德,調弦者不失宮商,天道調四時,人道治五常,周公與堯、舜合符瑞,二世與桀、紂同禍殃。文王生於東夷,大禹出於西羌,世殊而地絕,法合而度同。故聖賢與道合,愚者與禍同,懷德者應以福,挾惡者報以凶,德薄者位危,去道者身亡,萬世不易法,古今同紀綱。
新字:道近不必出於久遠,取其致要而有成。春秋上不及五帝,下不至三王,述斉桓、晋文之小善,魯之十二公,至今之為政,足以知成敗之効,何必於三王?故古人之所行者,亦与今世同。立事者不離道徳,調弦者不失宮商,天道調四時,人道治五常,周公与堯、舜合符瑞,二世与桀、紂同禍殃。文王生於東夷,大禹出於西羌,世殊而地絶,法合而度同。故聖賢与道合,愚者与禍同,懐徳者応以福,挟悪者報以凶,徳薄者位危,去道者身亡,万世不易法,古今同紀綱。
書き下し
道近きは必ずしも久遠より出でず、其の要を致して成る有るを取る。春秋は上五帝に及ばず、下三王に至らず、斉の桓・晋の文の小善、魯の十二公を述ぶるも、今の政を為すに至るまで、以て成敗の効を知るに足る。何ぞ必ずしも三王に於てせん。故に古人の行う所は、亦今世と同じ。事を立つる者は道徳を離れず、弦を調うる者は宮商を失わず、天道は四時を調え、人道は五常を治む。周公は堯・舜と符瑞を合し、二世は桀・紂と禍殃を同じくす。文王は東夷に生まれ、大禹は西羌に出づ。世殊に地絶たれども、法合し度同じ。故に聖賢は道と合し、愚者は禍と同じ。徳を懐く者には応ずるに福を以てし、悪を挟む者には報ゆるに凶を以てす。徳薄き者は位危うく、道を去る者は身亡ぶ。万世易えざるの法、古今同じき紀綱なり。
現代語訳
身近な道は必ずしも遠い昔から出るものではなく、要点を押さえて成果のあるものを取ればよいのです。『春秋』は上は五帝に及ばず、下は三王にも至らず、斉の桓公・晋の文公の小さな善行や魯の十二公のことを述べているだけですが、今の政治を行うのに、成功と失敗の効果を知るには十分です。なぜ三王にこだわる必要があるでしょうか。古人の行ったことは、今の世と同じです。事を成す者は道徳から離れず、弦を調える者は宮商の音を失わず、天の道は四季を整え、人の道は五常を治めます。周公は堯・舜と瑞祥が一致し、秦の二世は桀・紂と同じ災いに遭いました。文王は東の夷に生まれ、大禹は西の羌から出ました。時代も土地も隔たっていますが、法は合い、尺度も同じです。だから聖賢は道に合い、愚者は禍と同じくなります。徳を抱く者には福で応え、悪を抱く者には凶で報います。徳の薄い者は地位が危うく、道を離れた者は身が滅びます。これは万世にわたって変わらない法であり、古今に共通する綱紀です。
解説
この章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』告子上 第五章「吾が敬を行ふ、故に之を内と謂ふなり」。此の一語至れり尽くせり。即ち前章の「長者義なるか、之を長とする者義なるか」の意にして、更に親切を覚ゆ。吾敬の二字尤も眼目なり。敬の心真に吾が胸中より沛然流出して、外より来たる者に非ざるを知るべし。君に謁し神に詣で賓を見るの時、吾が敬心は内より起こるか、外より来たるかと思惟すれば自ら明らかなり。此の一句だに明らかならば、義内の説に於て復た疑難あることなし。前章の白馬の白、長人の長、秦人の弟、楚人の長、秦人の炙、及び此の章の郷人・伯兄・叔父・湯水、皆枝葉の論にて治むるに足らず。凡そ書は肯綮を得るを貴ぶ。肯綮を得ずして雑博なれば、本意益々暗む者なり。
-
孟子・離婁章句下孟子曰く、「博く學びて詳かに之を說くは、將に以て反って約を說かんとすればなり。」 <解説> 孔子の教学の要旨とされている、「博文約礼」について述べられた節である。『論語』第六雍也篇に「君子博く文を学びて、之を約するに禮を以てせば、亦た以て畔かざるべきか。」とある。この文章の趣旨と合わせて、この節を理解すべきである。
-
『慎思録』巻之二事を記す者は必ず其の要を提げ、言を纂むる者は必ず其の玄を鉤る。凡そ学者の読書の法、当に此くの如くすべし。然るに其の事を記し言を纂むる者、嘉言善行の世教に益有る者を採らずして、好んで猥紬駁雑奇怪妄誕の説を載す。以て益と為すに足らず、適に以て人を惑はすに足る。
-
『韓非子』難言第三多言繁稱にして、類を連ね物を比ぶれば
-
『酔古堂剣掃』集醒・書中の眼目を尋ね出す書を讀むは、須らく書中の眼目を尋ね出して始めて得べし。
-
言志四録・言志後録 第二百二条 宋明二史は今に近し宋明の二史は、事跡人情、今に於て近しと為す。但だ巻帙浩瀚なり。能く其の要処を抽きて之を読みて可なり。
人生の答えは、ぜんぶ古典に書いてあった。
古典の入門書『人生の教科書』(PDF)と、師導の全機能1か月がセットで700円。二十四の悩みに、論語・老子・孫子から徒然草・五輪書までが答えます。
本の中身を見る