古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之五・言語

一言を出すにも、わが身をかへりみて、分に過ぎたる事をばいふべからず。分に過ぎたることをいへば、人にそしりわらはる。恥づべし。また人聞きて信ずべからざることは、實事なりとも言ふべからず。此心づかひあるべきことなり。

新字:一言を出すにも、わが身をかへりみて、分に過ぎたる事をばいふべからず。分に過ぎたることをいへば、人にそしりわらはる。恥づべし。また人聞きて信ずべからざることは、実事なりとも言ふべからず。此心づかひあるべきことなり。

書き下し

一言を出すにも、わが身をかへりみて、分に過ぎたる事をばいふべからず。分に過ぎたることをいへば、人にそしりわらはる。恥づべし。また人聞きて信ずべからざることは、実事なりとも言ふべからず。此心づかひあるべきことなり。

現代語訳

言葉を出すにも、自分の身をかえりみて、分に過ぎたことを言ってはいけません。分に過ぎたことを言えば、人にそしられ笑われます。恥ずべきです。また、人が聞いて信じられないようなことは、事実であっても言ってはいけません。この心づかいがあるべきです。

解説

自分の立場や力量を超えた大きなことを言うと、人に笑われるという戒めです。さらに益軒は、事実であっても人が信じられないような話は口にするなと付け加えます。本当のことでも信じてもらえなければ、ほら吹きと思われて信用を落とすからです。これは話す内容の真偽だけでなく、聞き手がどう受け取るかまで考えよという細やかな配慮です。自分の実力以上の自慢や、にわかに信じがたい話は、たとえ本当でも控えるほうが賢明だと教えています。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

言語分限信用謙虚慎み

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る