大和俗訓 / 巻之五・言語
一人をそしれば、人また我をそしる。人をそしるは、卽我をそしるなり。たとへば天にむかつて唾を吐くが如し。そのむくい甚はやし。言さかりて出づれば、又さかりて入る。我に出づる罪は、やがて我にかへること、車の輪の如し。おそるべきかな。人を一分そしれば、人より三分そしりかへさる。其上、人に見おとされ、いやしめらるる。益なくして損あり。愚なりといふべし。
新字:一人をそしれば、人また我をそしる。人をそしるは、即我をそしるなり。たとへば天にむかつて唾を吐くが如し。そのむくい甚はやし。言さかりて出づれば、又さかりて入る。我に出づる罪は、やがて我にかへること、車の輪の如し。おそるべきかな。人を一分そしれば、人より三分そしりかへさる。其上、人に見おとされ、いやしめらるる。益なくして損あり。愚なりといふべし。
書き下し
一人をそしれば、人また我をそしる。人をそしるは、即我をそしるなり。たとへば天にむかつて唾を吐くが如し。そのむくい甚はやし。言さかりて出づれば、又さかりて入る。我に出づる罪は、やがて我にかへること、車の輪の如し。おそるべきかな。人を一分そしれば、人より三分そしりかへさる。其上、人に見おとされ、いやしめらるる。益なくして損あり。愚なりといふべし。
現代語訳
人をそしれば、人もまた自分をそしります。人をそしるのは、すなわち自分をそしることです。たとえば天に向かって唾を吐くようなものです。その報いはとても早い。道理にそむいて出た言葉は、また道理にそむいて入ってきます。自分から出た罪は、やがて自分に返ってくること、車の輪のようです。恐るべきことです。人を一分そしれば、人から三分そしり返されます。そのうえ、人に見下され、いやしめられます。益がなくて損があります。愚かだと言うべきです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
論語・為政篇子曰わく、人にして信無くんば、其れこれを知ることなきなり。大車に輗無く、小車に軏無くんば、其れこれを以て行かんや。
-
論語・顔淵篇子貢、政を問う。子曰く、「食を足し、兵を足し、民之を信ず。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の三者に於いて何をか先にせん。」曰く、「兵を去らん。」子貢曰く、「必ず已むを得ずして去らば、斯の二者に於いて何をか先にせん。」曰く、「食を去らん。古より皆死有り、民信無くんば立たず。」
-
論語・泰伯篇子曰わく、民はこれに由らしむべし、これを知らしむべからず。
-
論語・憲問篇「克・伐・怨・欲、行われずんば、以て仁と為す可きか。」子曰く、「以て難しと為す可し。仁は則ち吾知らざるなり。」
-
論語・憲問篇子曰く、『詐を逆(むか)えず、不信を億(はか)らず。抑も亦た先覚なる者、是れ賢か。』
-
『韓非子』說林上二十二樂羊は功有るを以て疑われ、秦西巴は罪有るを以て益々信ぜらる。