大和俗訓 / 巻之五・言語
一人のあしき事は、わが心の中に知りわきまへて、口には出すべからず。一人をそしり、人を言ひおとすこと、不仁の甚しきなり。其上わが身において、つゆばかりも益なし。其人もし聞けば、甚害あり。其そしる所、其實たがはずとも、人をそしるは、厚くおとなしき道にあらず。況や凡夫の人をそしるは、多くは理にあらず。つゝしむべし。
新字:一人のあしき事は、わが心の中に知りわきまへて、口には出すべからず。一人をそしり、人を言ひおとすこと、不仁の甚しきなり。其上わが身において、つゆばかりも益なし。其人もし聞けば、甚害あり。其そしる所、其実たがはずとも、人をそしるは、厚くおとなしき道にあらず。況や凡夫の人をそしるは、多くは理にあらず。つゝしむべし。
書き下し
一人のあしき事は、わが心の中に知りわきまへて、口には出すべからず。一人をそしり、人を言ひおとすこと、不仁の甚しきなり。其上わが身において、つゆばかりも益なし。其人もし聞けば、甚害あり。其そしる所、其実たがはずとも、人をそしるは、厚くおとなしき道にあらず。況や凡夫の人をそしるは、多くは理にあらず。つつしむべし。
現代語訳
人の悪いことは、自分の心の中で知りわきまえて、口には出してはいけません。人をそしり、人をけなすことは、はなはだしい不仁です。そのうえ自分の身には、少しも益がありません。その人がもし聞けば、たいへん害があります。そのそしるところが事実と違わなくても、人をそしるのは、手厚く大人らしい道ではありません。まして凡人が人をそしるのは、多くは道理に合いません。つつしみなさい。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『講孟余話』公孫丑下 第十一章「子、長者を絶つか、長者、子を絶つか」。行を留めんと欲する者、斉戒して宿を越え、然る後敢へて言ふ。而して孟子一言の応もなく、几に隠りて臥す。是れ俗論より云はば、長者子を絶つなり、孟子より客を絶つなり。然れども行を留むる者、慮ること子思に及ばず、是れ孟子の応ぜざる所以なれば、子長者を絶つなり、客より孟子を絶つなり。世間の事斯くの如き者甚だ多し。大抵俗論の見る所は形の上なり、君子の論ずる所は心なり。譬へば今我れ巧言令色を以て人に親しまんと欲す、人必ず我を容れず、是れ我仁鮮きを以てなり。然れば人我を容れざるに非ず、我人をして容れしめざるなり。是等を以て其の他を推知すべし。抑々余嘗て深く疑ふ、今の世臣子思の如き者なきか、君繆公の如き者なきか、又君臣共になきか、又君臣共にありて未だ相遇はざるか、臣君を絶つか、君臣を絶つか、是れ遂に知るべからざるなり。(第十四塲上)
-
『洗心洞箚記』卷上・第百三十條横渠先生曰く、教を受くるの心有れば、蛮貊と雖も教ふべし。道を為すこと既に異なれば、党類と雖も相謀り難し、と。是の言、先生必ず懲りること有るのみ。而して党類相謀り難きに至りては、則ち我固より同胞の仁有りと雖も、彼爾我の心を挟み、既に小人に陥る、故に此の如し。賢聖に在りても未だ其の分隔の憂を免るる能はざるなり、而るを況んや我輩に於てをや。然りと雖も自ら反みて以て仁の未だ熟せずと為して、真に心を尽せば、則ち嚮の相謀り難き者も、亦間々帰化する者有り。而して又甚だ難き所なり。人の仁を半途に舎つるは、是に於て惑ふが故なり。
-
『武家家訓集』武田信繁家訓九十九箇条「第25〜27条」一、自面用所、裏御門より出入りすべからざる事。語に云ふ、父子席を同じくせず、男女席を同じくせず、と。 一、朋友に於いて心を隔てらるる族には、仁道を嗜むべき事。語に曰く、終食の間も仁に違はず、と。 一、毎日の出仕懈怠すべからざる事。語に云ふ、行ひて餘力有れば、則ち以て文を學ぶ、と。付けたり、出仕の時は先づ人並の所に在り、其の後奧へ參るべし。畢竟我が座敷有るべし、見合はせ肝要の事。語に云ふ、三日相見ざれば、舊時の看を爲す莫かれ、況んや君子に於いてをや、と。
-
『初学訓』巻之二一およそ、人となりては、常に愛敬の心をたもちて、少時も失ふべからず。愛とは、人を憐むをいふ。人をにくみ疎んぜざるなり。其交の親しき疎きによりて、愛の厚薄品はかはれども、すべて疎きも親しきも、愛せずといふこと無かるべし。敬とは、人をうやまふをいふ。人を侮り軽んぜざるなり。其位の尊き卑き品によりて、敬の浅深はかはれども、すべて、敬ひ侮るべからず。愛はしたしきより生じ、敬は貴きより生ずれども、うときをも愛し、いやしきをも敬するは、真の愛敬なり。親疎貴賤、すべて愛敬するは仁なり。親疎貴賤の品によりて、厚薄浅深あるは義なり。愛敬の二は、善心なり。善を行ふとは、愛敬を行ふなり。是、人倫を親むの道、即ち、天地につかへ奉る道なり。
-
『初学訓』巻之三一学問の道は、他にあらず、只、善悪を明らかに知りて、善を行ひ悪を去るにあり。およそ人は、ただ心もわざも、善に志し善を行ひて、人をあはれみめぐみ、人を楽ましめて、人を苦めず、人をよみして、人をにくまず、人をうらみず、人の善を褒めて、人をそしらず、これ即ち仁の理にして、君子の道なり。人となりては、君子の道を学び行ふべし。善に志なく、善を行はずして、人を苦めて、人を憐まず、人を侮りて、人を敬はず、人を怨み怒り、人を譏る、是小人の道なり。人となりて、小人の道を行ふべからず。
-
『大和俗訓』巻之三・心術上一人にまじはるに愛敬の二を心法とす。是簡要のことなり。誰も知らずんばあるべからず。愛とは人をあはれむを云ふ。悪まざるなり。敬とは人をうやまふを云ふ。侮らざるなり。人をあはれむは仁なり。人を敬ふは礼なり。仁礼を心の内にたもちて、人をあはれみ、人をうやまふ事、わするべからず。是人に対して行ふべき善なり。父母をあはれみ、主君をうやまふは、いふに及ばず、うとき人、いやしき人に対すとも、其位にしたがひて、よきほどに愛敬すべし。侮りおろそかにすべからず。是人にまじはる道なり。