大和俗訓 ／ 巻之五・衣服

かやうの衣きたる人は、位高き人も、いやしく見ぐるしくして下部の如し。是を好むは何のためぞや。大かたに、衣服にても人の心はおしはからるゝものなり。位なくても、みづからおもんずる人は、下著にもすべからず。凡人の目たつべからざるは相應なるべし、目にたつは、相應せざる故なり。帶も、いにしへは男女共にちひさかりしが、今やうは廣くして見ぐるし。何の益ありや知らず。

新字：かやうの衣きたる人は、位高き人も、いやしく見ぐるしくして下部の如し。是を好むは何のためぞや。大かたに、衣服にても人の心はおしはからるゝものなり。位なくても、みづからおもんずる人は、下著にもすべからず。凡人の目たつべからざるは相応なるべし、目にたつは、相応せざる故なり。帯も、いにしへは男女共にちひさかりしが、今やうは広くして見ぐるし。何の益ありや知らず。

書き下し

かやうの衣きたる人は、位高き人も、いやしく見ぐるしくして下部の如し。是を好むは何のためぞや。大かたに、衣服にても人の心はおしはからるるものなり。位なくても、みづからおもんずる人は、下著にもすべからず。凡人の目たつべからざるは相応なるべし、目にたつは、相応せざる故なり。帯も、いにしへは男女共にちひさかりしが、今やうは広くして見ぐるし。何の益ありや知らず。