師導古典を学びたいすべての人に

酔古堂剣掃 / 集豪・品は心に由りて定まる

才以氣雄,品由心定。

新字:才以気雄,品由心定。

書き下し

才は氣を以て雄に、品は心に由りて定まる。

現代語訳

才能は気力によって雄々しくなり、人柄は心の持ち方によって定まります。

解説

わずか十字で、才能と人品のよりどころを言い分けた一則です。才能は生まれ持ったものだけでは伸びず、それを押し出す気力があってこそ力強くなると言います。一方、人の品位は外から飾れるものではなく、心の持ち方で決まると説きます。才と品、気と心がきれいな対になっています。豪放な言葉を集めた集豪にありながら、豪気の源を内面に求めている点に注目できます。能力を磨くことと、心を整えることは別の仕事です。どちらか一方だけでは、人から信頼される働き手にはなれないでしょう。

この章句が説くこと

修身品格才能気力

関連する章句

この一句を、あなたの毎日に。

古典の教えを、今の状況に当てはめて考えてみる——師導があなたの学びと選択を支えます。

師導で古典を学ぶ
いま登録すると、7日間すべての機能を無料でお試しいただけます。 無料ではじめる