古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

家道訓 / 巻之六・用財下

一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の樂とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。萬の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるゝものなり。

新字:一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の楽とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。万の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるゝものなり。

書き下し

一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の楽とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。万の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるるものなり。

現代語訳

人と交わるには、よく心を配って、人に財を費やさせてはいけません。人の出費をいとわず、自分は出費しないようにし、人の出費で自分の楽しみとするのは卑しいことです。およそこのようなことは、自分の心の持ち方を損ないます。顧みて戒めなさい。何事も立派であっても、財のやり取りに清廉でなく、貪りがあれば、ひどく人に見下されるものです。

解説

交際の中で相手にばかり払わせ、自分は出さずに楽しむ態度を戒めた条です。益軒は、これを単なるマナーの問題ではなく「心術の害」、つまり自分の心そのものを卑しくする習いだと見ています。どれほど他の点で立派でも、金銭の扱いに貪りがあれば人に軽んじられるという指摘は鋭く、人の品格は金の出し方に表れるということでしょう。おごられることに慣れる、経費で私的な楽しみをするといった今の場面にも、そのまま当てはまる戒めです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

交際廉直財品格心

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る