家道訓 / 巻之六・用財下
一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の樂とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。萬の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるゝものなり。
新字:一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の楽とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。万の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるゝものなり。
書き下し
一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の楽とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。万の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるるものなり。
現代語訳
人と交わるには、よく心を配って、人に財を費やさせてはいけません。人の出費をいとわず、自分は出費しないようにし、人の出費で自分の楽しみとするのは卑しいことです。およそこのようなことは、自分の心の持ち方を損ないます。顧みて戒めなさい。何事も立派であっても、財のやり取りに清廉でなく、貪りがあれば、ひどく人に見下されるものです。
解説

人生を、一行の式にしてみた。
志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。
本の中身を見るこの章句が説くこと
関連する章句
-
『酔古堂剣掃』集豪・品は心に由りて定まる才は氣を以て雄に、品は心に由りて定まる。
-
『酔古堂剣掃』集醒・吉人は安祥吉人は安祥にして、即ち夢寐の神魂も、和氣に非ざるは無し。 凶人は狠戾にして、即ち聲音笑語も、渾て是れ殺機なり。
-
『囲炉夜話』第百十一則・水止まりて乃ち能く物を照らす心靜かなれば則ち明らかなり、水止まりて乃ち能く物を照らす。品超ゆれば斯に遠し、雲飛びて空を礙げず。
-
『大和俗訓』巻之五・衣服かやうの衣きたる人は、位高き人も、いやしく見ぐるしくして下部の如し。是を好むは何のためぞや。大かたに、衣服にても人の心はおしはからるるものなり。位なくても、みづからおもんずる人は、下著にもすべからず。凡人の目たつべからざるは相応なるべし、目にたつは、相応せざる故なり。帯も、いにしへは男女共にちひさかりしが、今やうは広くして見ぐるし。何の益ありや知らず。
-
『酔古堂剣掃』集韻・塵埃も犯す可からず襟韻灑落たること晴雪秋月の如く、塵埃も犯す可からず。
-
『酔古堂剣掃』集韻・風月の場に傖父を插む田舍兒強ひて馨語を作せば、俗因を博し得、風月の場に傖父を插み入るれば、便ち惡趣と成る。