家道訓 ／ 巻之六・用財下

一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の樂とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。萬の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるゝものなり。

新字：一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の楽とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。万の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるゝものなり。

書き下し

一人と交るに、遠慮ふかくして、人の財を費さしむべからず。人のつひえをいとはずして、おのれにつひえなからんとし、人のつひえを以て、我が身の楽とするはいやしむべし。およそかやうのことは、我が心術の害となれり。かへりみていましむべし。万の事うるはしくとも、財をやりとるに廉直ならず、むさぼりあれば、むげに人におもひくださるるものなり。