大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一心氣和平にして人をとがめず、わが身にかへり求め、己をせむれば、身をさまり樂多し。此工夫甚益あり。常にこれを以てわが心ををさむべし。もし此工夫を忘れば、必道をうしなひ、樂をうしなふ。古語に曰、君子は己にもとむ、小人は人に求むといへり。

新字：一心気和平にして人をとがめず、わが身にかへり求め、己をせむれば、身をさまり楽多し。此工夫甚益あり。常にこれを以てわが心ををさむべし。もし此工夫を忘れば、必道をうしなひ、楽をうしなふ。古語に曰、君子は己にもとむ、小人は人に求むといへり。

書き下し

一心気和平にして人をとがめず、わが身にかへり求め、己をせむれば、身をさまり楽多し。此工夫甚益あり。常にこれを以てわが心ををさむべし。もし此工夫を忘れば、必道をうしなひ、楽をうしなふ。古語に曰、君子は己にもとむ、小人は人に求むといへり。