大和俗訓 ／ 巻之四・心術下

一人も血氣をさまらざれば、人に對するにも心さだかならず。浮氣にておちつかざれば、言も行も、理にあたらず。戰場にて敵と戰ふにも、氣上りて心しづかならざれば、動きさわぎて、敵にかちがたく、退きやすし。文字をかくにも、字ごとに其所におちつきて、ゆたかに見ゆるは能書なり。文字おちつかざるは、惡筆なり。萬の事皆氣の下にをりあひて靜なる時ならでは、道理にかなひがたし。

新字：一人も血気をさまらざれば、人に対するにも心さだかならず。浮気にておちつかざれば、言も行も、理にあたらず。戦場にて敵と戦ふにも、気上りて心しづかならざれば、動きさわぎて、敵にかちがたく、退きやすし。文字をかくにも、字ごとに其所におちつきて、ゆたかに見ゆるは能書なり。文字おちつかざるは、悪筆なり。万の事皆気の下にをりあひて静なる時ならでは、道理にかなひがたし。

書き下し

一人も血気をさまらざれば、人に対するにも心さだかならず。浮気にておちつかざれば、言も行も、理にあたらず。戦場にて敵と戦ふにも、気上りて心しづかならざれば、動きさわぎて、敵にかちがたく、退きやすし。文字をかくにも、字ごとに其所におちつきて、ゆたかに見ゆるは能書なり。文字おちつかざるは、悪筆なり。万の事皆気の下にをりあひて静なる時ならでは、道理にかなひがたし。