古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一我が身すら、わが心にかなはず、自らせじと思ひし事をも、あやまりする事多し。いはんや人のわざ、わが思ふ如くなるべきやうなし。其上、人心の同じからざること、其面のごとし。人のわが心にかなはざるを恨むべからず。

書き下し

一我が身すら、わが心にかなはず、自らせじと思ひし事をも、あやまりする事多し。いはんや人のわざ、わが思ふ如くなるべきやうなし。其上、人心の同じからざること、其面のごとし。人のわが心にかなはざるを恨むべからず。

現代語訳

自分の身でさえ、自分の心にかなわず、自分でするまいと思ったことでも、誤ってしてしまうことが多いものです。まして人のわざが、自分の思うとおりになるはずはありません。そのうえ、人の心が同じでないことは、その顔のようです。人が自分の心にかなわないのを恨んではいけません。

解説

自分自身でさえ思いどおりにならないのだから、他人が思いどおりにならないのは当然だという、身もふたもないが真実を突いた一条です。「人心の同じからざること其面の如し」は『春秋左氏伝』に見える言葉で、人の考えは顔立ちと同じくそれぞれ違うという意味です。家族や部下、同僚が自分の期待どおりに動かないと苛立ちますが、それは顔が違うのと同じくらい自然なことです。違いを前提に受け入れれば、無用な恨みや怒りから解放されるでしょう。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

寛容人心違い恨み自省

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る