古典を学びたいすべての人に 法人向けワークシート法人向けワークシート

大和俗訓 / 巻之四・心術下

一いにしへより無道の人、其惡行まことに一事にとゞまらず、その品多し。されども其内、人のいさめをふせぎ怒るより大なる惡なしと、古人いへり。からやまと、昔より、人の行あしくて、身をうしなひ、家をほろぼすも、皆諫をふせぐよりおこれり。深くいましむべし。

新字:一いにしへより無道の人、其悪行まことに一事にとゞまらず、その品多し。されども其内、人のいさめをふせぎ怒るより大なる悪なしと、古人いへり。からやまと、昔より、人の行あしくて、身をうしなひ、家をほろぼすも、皆諫をふせぐよりおこれり。深くいましむべし。

書き下し

一いにしへより無道の人、其悪行まことに一事にとどまらず、その品多し。されども其内、人のいさめをふせぎ怒るより大なる悪なしと、古人いへり。からやまと、昔より、人の行あしくて、身をうしなひ、家をほろぼすも、皆諫をふせぐよりおこれり。深くいましむべし。

現代語訳

昔から無道の人は、その悪行がまことに一つにとどまらず、その種類は多いものです。けれどもそのなかで、人の諫めを拒み怒ることより大きな悪はないと、古人は言いました。中国でも日本でも、昔から、人の行いが悪くて身を失い、家をほろぼすのも、みな諫めを拒むことから起こりました。深く戒めなさい。

解説

数ある悪行のなかでも、人の忠告を拒んで怒ることが最も大きな悪だという教えです。ほかの過ちは忠告によって正す道が残りますが、忠告そのものを拒めば、改める機会がすべて失われてしまうからです。益軒は、中国と日本の歴史を通じて、身を失い家をほろぼした例はみなここから始まったと述べます。組織でも、耳の痛い意見を言う人を遠ざけたリーダーが判断を誤る例は数多くあります。忠告を受け入れる度量こそが、あらゆる失敗を防ぐ最後の砦なのです。
『人生の方程式』の表紙

人生を、一行の式にしてみた。

志×積×時×憤÷(1+執)+命。古典から導いた式『人生の方程式』と、二十四の悩みに古典が答える『人生の教科書』(PDF)、師導の全機能1か月がセットで700円です。

本の中身を見る

この章句が説くこと

諫め忠告悪家度量

関連する章句

本2冊(人生の方程式・人生の教科書)+師導1か月=700円本を見る